Lịch khai giảng các lớp học OFFLINE tháng 12/2017

Học tiếng Anh online mọi lúc mọi nơi chỉ với 99k

www.OnThiTOEIC.vn - Website Ôn thi TOEIC miễn phí

Facebook Group Học tiếng Anh MIỄN PHÍ


Top 15 Stats
Latest Posts Loading...
Loading...
Loading...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hiện kết quả 1 đến 3 trong tổng số 3

Đề tài: Mong mọi người giúp đỡ, ḿnh thấy khá khó hiểu với câu này

  1. #1
    Tham gia ngày
    May 2017
    Bài gửi
    1
    Cám ơn
    2
    Được cám ơn 0 lần

    Mặc định Mong mọi người giúp đỡ, ḿnh thấy khá khó hiểu với câu này

    "--capitalist, chauvinist, earth-raping swine."
    Ngữ cảnh:
    "--capitalist, chauvinist, earth-raping swine." Poison Ivy finished her litany of insults and smiled sweetly at her captive, standing against the wall with all four limbs spread and firmly shackled.
    Mong mọi người giúp đỡ, cảm ơn nhiều.

    Facebook Group Học tiếng Anh MIỄN PHÍ


  2. #2
    Tham gia ngày
    Jun 2007
    Bài gửi
    963
    Cám ơn
    2
    Được cám ơn 1,611 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi Eggo Xem bài viết
    "--capitalist, chauvinist, earth-raping swine."
    Ngữ cảnh:
    "--capitalist, chauvinist, earth-raping swine." Poison Ivy finished her litany of insults and smiled sweetly at her captive, standing against the wall with all four limbs spread and firmly shackled.
    Mong mọi người giúp đỡ, cảm ơn nhiều.
    Nghĩa đen th́ không có ǵ khó hiểu: "(Các ngươi là một lũ) tư bản, cuồng tín, lợn phá đất"
    Nghĩa bóng th́ "earth-raping swine" ám chỉ những kẻ tiêu thụ và hủy hoại những ǵ yên lành và có ích trên thế gian.
    Do đó phrase này sẽ dịch thoáng là : "(Các ngươi là một lũ) tư bản, cuồng tín, phá hoại"

    Lưu ư : "earth-raping swine" không phải là một phrase phổ biến trong English, mặc dầu đă có nhà văn sử dụng nó. Ta có thể đọc thấy nhiều phrases, nhất là những tập-ngữ dùng để nguyền rủa, chỉ được "sáng tác" bởi một người viết văn, trong một bối cảnh nào đó. Nhà văn là những người qua các tác phẩm cũa họ đă đưa ra các nhóm từ mới nhiều nhất. Sự làm giàu cho ngôn ngữ là sự phổ thông hóa các nhóm từ mới nếu chúng được dân gian ưa thích và tiếp tục sử dụng. C̣n các nhóm từ không được ưa thích sẽ bị đào thải.

    Lich khai giang TOEIC Academy


  3. 2 thành viên cám ơn hbae787 v́ bài viết hữu ích

    Eggo (28-05-2017),ngườitôithuơng (02-06-2017)

  4. #3
    Tham gia ngày
    Mar 2008
    Bài gửi
    3,022
    Cám ơn
    1,094
    Được cám ơn 5,859 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi Eggo Xem bài viết
    "--capitalist, chauvinist, earth-raping swine."
    Ngữ cảnh:
    "--capitalist, chauvinist, earth-raping swine." Poison Ivy finished her litany of insults and smiled sweetly at her captive, standing against the wall with all four limbs spread and firmly shackled.
    Mong mọi người giúp đỡ, cảm ơn nhiều.
    Tư bản , (và) Sô vanh nước lớn là đồ lợn chuyên ăn hiếp trên trái đất này

    Thi thử TOEIC MIỄN PHÍ

    Thi thử TOEIC tại TOEIC Academy

    Thi thử như thi thật, đề thi sát đề thật

    Ôn thi TOEIC miễn phí

    www.OnThiTOEIC.vn

    Ôn thi TOEIC trực tuyến miễn phí với TOEIC Academy


  5. 2 thành viên cám ơn Hoc De v́ bài viết hữu ích

    Eggo (28-05-2017),ngườitôithuơng (02-06-2017)

Đề tài tương tự

  1. HELP HELP mọi người ơi giúp ḿnh dịch bài này với. Rất mong sự giúp đỡ của m,n.
    By longkyou in forum Kỹ năng đọc và từ vựng tiếng Anh
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 22-07-2016, 09:37 PM
  2. Trả lời: 4
    Bài cuối: 21-11-2015, 06:38 PM
  3. Trả lời: 0
    Bài cuối: 06-04-2014, 04:19 PM
  4. Trả lời: 2
    Bài cuối: 15-08-2010, 09:33 AM

Quyền sử dụng diễn đàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Facebook Chat
 Lớp học tiếng Anh chất lượng cao tại Hà Nội

luyện thi toeic, luyen thi toeic, sách luyện thi toeic, luyện thi toeic online miễn phí, trung tâm luyện thi toeic, tài liệu luyện thi toeic miễn phí, luyện thi toeic ở đâu, trung tam tieng anh uy tin tai ha noi, hoc tieng anh mien phi, trung tâm tiếng anh, trung tam tieng anh, trung tâm ngoại ngữ, trung tam ngoai ngu, học tiếng anh, hoc tieng anh, dạy tiếng anh, dạy tiếng anh uy tín, trung tâm tiếng anh uy tín, tiếng Anh giao tiếp, tieng Anh giao tiep, Tieng Anh Giao tiep online, Tieng Anh Giao tiep truc tuyen, Tiếng Anh Giao tiếp online, Tiếng Anh Giao tiếp trực tuyến, học tiếng Anh Giao tiếp tốt