Lịch khai giảng các lớp học OFFLINE tháng 7/2014

Học tiếng Anh Giao Tiếp online: TiengAnhGiaoTiep.com

www.OnThiTOEIC.vn - Website Ôn thi TOEIC miễn phí

Hiện kết quả 1 đến 5 trong tổng số 5

Đề tài: các bạn làm ơn dịch giúp ḿnh đoạn văn sau sang tiếng anh với :(,ḿnh cảm ơn hjchjc

  1. #1
    Tham gia ngày
    Nov 2012
    Bài gửi
    2

    Smile các bạn làm ơn dịch giúp ḿnh đoạn văn sau sang tiếng anh với :(,ḿnh cảm ơn hjchjc

    "Q vừa là anh trai vừa là người bạn thân nhất của tôi. Q có dáng người cao, hơi béo, mắt một mí và có nụ cười rất đẹp.
    Q là người bạn chia sẻ cùng tôi những niềm vui,nỗi buồn trong cuộc sống. Mỗi khi có khó khăn, người đầu tiên tôi nghĩ đến và muốn hỏi ư kiến là Q
    Q rất đặc biệt với tôi ,ngay cả cách cậu ấy xuất hiện trong cuộc sống của tôi cũng rất đặc biệt
    Những khi buồn tôi vẫn hay ngồi một ḿnh và nhớ lại khoảng thời gian chúng tôi ở bên nhau :ngồi cafe tâm sự, đi dạo quanh hồ Gươm, ăn kem Tràng Tiền, lang thang phố cổ....
    Bây giờ Q đă đi du học nhưng Q sẽ vẫn là người bạn thân nhất của tôiTôi hi vọng Quyết luôn hạnh phúc và vui vẻ. Tôi mong rằng ước mơ của bạn ấy sẽ sớm trở thành hiện thực.
    Mong một ngày không xa chúng ta sẽ được gặp lại nhau"

    Mong các bạn giúp ḿnh v́ tŕnh độ tiếng anh của ḿnh kém lắm,hjchjc...kảm ơn mọi ng nhiều nhé :x :x


  2. #2
    Tham gia ngày
    Aug 2008
    Bài gửi
    100

    Mặc định

    Q is not only my brother but also my best friend. Q is tall, a little of fat with double eyelids and has a beautiful smile.
    Q, who shares with me the joys and sorrows in life. Whenever difficulties, the first person that I want to think and consult is Q.
    Q is very special to me, even the way he appears in my life very special
    When having a sad, I sit alone and remember our time together: confidentiality , walking around Hoan Kiem Lake, eating Trang Tien ice cream, wandering the old town, etc.
    Now Q has studied abroad but Q would still be my best friend. I hope Q is always happy and cheerful. I hope that his dream would soon come true.
    I hope one day we will meet again
    Đây là phần dịch của ḿnh ! Nhưng tŕnh độ dịch của ḿnh cũng chưa cao nên chắc sẽ có lỗi và câu văn không hay !

    Học tiếng Anh chất lượng cao

    Lớp học OFFLINE của TiengAnh.com.vn

    Ngữ pháp, Ngữ âm, Giao tiếp, Luyện thi TOEIC

    Bạn muốn chat tiếng anh

    www.ChatTiengAnh.com

    Chat bằng tiếng Anh, luyện tiếng Anh


  3. #3
    Tham gia ngày
    Oct 2010
    Bài gửi
    4,188

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi huoggiang90 Xem bài viết
    "Q vừa là anh trai vừa là người bạn thân nhất của tôi. Q có dáng người cao, hơi béo, mắt một mí và có nụ cười rất đẹp.
    Q là người bạn chia sẻ cùng tôi những niềm vui,nỗi buồn trong cuộc sống. Mỗi khi có khó khăn, người đầu tiên tôi nghĩ đến và muốn hỏi ư kiến là Q
    Q rất đặc biệt với tôi ,ngay cả cách cậu ấy xuất hiện trong cuộc sống của tôi cũng rất đặc biệt
    Những khi buồn tôi vẫn hay ngồi một ḿnh và nhớ lại khoảng thời gian chúng tôi ở bên nhau :ngồi cafe tâm sự, đi dạo quanh hồ Gươm, ăn kem Tràng Tiền, lang thang phố cổ....
    Bây giờ Q đă đi du học nhưng Q sẽ vẫn là người bạn thân nhất của tôiTôi hi vọng Quyết luôn hạnh phúc và vui vẻ. Tôi mong rằng ước mơ của bạn ấy sẽ sớm trở thành hiện thực.
    Mong một ngày không xa chúng ta sẽ được gặp lại nhau"

    Mong các bạn giúp ḿnh v́ tŕnh độ tiếng anh của ḿnh kém lắm,hjchjc...kảm ơn mọi ng nhiều nhé :x :x
    Here is one possible version in standard American English

    Q vừa là anh trai vừa là người bạn thân nhất của tôi. Q có dáng người cao, hơi béo, mắt một mí và có nụ cười rất đẹp.

    Q is both my older brother and my best friend. Q has a rather tall frame, looks a little fat, has a single eyelid and a very charming smile.


    Q là người bạn chia sẻ cùng tôi những niềm vui,nỗi buồn trong cuộc sống. Mỗi khi có khó khăn, người đầu tiên tôi nghĩ đến và muốn hỏi ư kiến là Q.

    Q is a friend who has shared with me both joys and sorrows in life. Whenever I encounter a difficulty, the first person I think of and want to consult with is Q.

    Q rất đặc biệt với tôi ,ngay cả cách cậu ấy xuất hiện trong cuộc sống của tôi cũng rất đặc biệt

    Q is very special to me - even the way of his appearance in my life was also special

    Những khi buồn tôi vẫn hay ngồi một ḿnh và nhớ lại khoảng thời gian chúng tôi ở bên nhau :ngồi cafe tâm sự, đi dạo quanh hồ Gươm, ăn kem Tràng Tiền, lang thang phố cổ....

    Whenever I feel sad, I usually sit alone and reminisce about the times we sat together in a coffee shop sharing our confidences, walked around the perimeter of the Lake of the Returned Sword, enjoyed ice cream at Trang Tien, or just wandered around the Old Quarter.


    Bây giờ Q đă đi du học nhưng Q sẽ vẫn là người bạn thân nhất của tôiTôi hi vọng Quyết luôn hạnh phúc và vui vẻ. Tôi mong rằng ước mơ của bạn ấy sẽ sớm trở thành hiện thực.

    Now Q has gone abroad to study but Q will still remain my best friend. I hope Q will be always happy and cheerful. I wish that your dreams will soon become reality.


    Mong một ngày không xa chúng ta sẽ được gặp lại nhau

    Someday in a not far distant future, I hope we will see each other again.

    © LHX – November 2012


    Sửa lần cuối bởi LHX : 24-11-2012 lúc 11:43 PM

    Thi thử TOEIC miễn phí tại TiengAnh.com.vn

    Thi thử TOEIC của TiengAnh.com.vn

    Thi thử như thi thật, đề thi sát đề thật

    Trắc nghiệm tiếng Anh

    www.LuyenTiengAnh.com

    Tổng hợp 1000+ bài trắc nghiệm tiếng Anh


  4. #4
    Tham gia ngày
    Nov 2012
    Bài gửi
    2

    Mặc định

    cảm ơn mọi người đă bớt chút thời gian dịch giúp ḿnh đoạn văn này, cảm ơn mọi ng nhiều lắm ư ...:* muahzzzzzz...tienganh.com luôn là cái phao cho ḿnh bấu víu vào những lúc sắp chết đuôi^^

    Học Tiếng Anh Giao tiếp

    www.TiengAnhGiaoTiep.com

    Học Tiếng Anh Giao tiếp miễn phí

    Ôn thi TOEIC miễn phí

    www.OnThiTOEIC.vn

    Ôn thi TOEIC trực tuyến miễn phí


  5. #5
    Tham gia ngày
    Nov 2012
    Nơi cư ngụ
    gan nha kim jong hyeok
    Bài gửi
    43

    Mặc định

    Tu ''both'' trong doan dich cua ban mang nghia la j? dung no ntn?

    Học tiếng Anh online thu phí

    www.TruongNgoaiNgu.com.vn

    Học tiếng Anh online hiệu quả


Đề tài tương tự

  1. Trả lời: 6
    Bài cuối: 18-09-2012, 04:09 PM
  2. Giúp ḿnh dịch đoạn này sang Tiếng Anh với, thanks mọi người :)
    By m4ad0ngkh0ngl4nh_o0o_9x in forum Dịch Việt- Anh
    Trả lời: 2
    Bài cuối: 13-08-2012, 11:51 PM
  3. Trả lời: 9
    Bài cuối: 15-11-2011, 08:20 AM
  4. Trả lời: 2
    Bài cuối: 07-11-2011, 10:50 AM
  5. giúp ḿnh dịch đoạn tiếng việt này sang anh với!
    By quy_rua in forum Góc dịch thuật
    Trả lời: 3
    Bài cuối: 21-10-2010, 09:00 AM

Quyền sử dụng diễn đàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
 Lớp học tiếng Anh chất lượng cao tại Hà Nội

luyện thi toeic, luyen thi toeic, sách luyện thi toeic, luyện thi toeic online miễn phí, trung tâm luyện thi toeic, tài liệu luyện thi toeic miễn phí, luyện thi toeic ở đâu, trung tam tieng anh uy tin tai ha noi, hoc tieng anh mien phi, trung tâm tiếng anh, trung tam tieng anh, trung tâm ngoại ngữ, trung tam ngoai ngu, học tiếng anh, hoc tieng anh, dạy tiếng anh, dạy tiếng anh uy tín, trung tâm tiếng anh uy tín, tiếng Anh giao tiếp, tieng Anh giao tiep, Tieng Anh Giao tiep online, Tieng Anh Giao tiep truc tuyen, Tiếng Anh Giao tiếp online, Tiếng Anh Giao tiếp trực tuyến, học tiếng Anh Giao tiếp tốt