Lịch khai giảng các lớp học OFFLINE tháng 11/2014

Học tiếng Anh Giao Tiếp online: TiengAnhGiaoTiep.com

www.OnThiTOEIC.vn - Website Ôn thi TOEIC miễn phí


Top 15 Stats
Latest Posts Loading...
Loading...
Loading...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hiện kết quả 1 đến 7 trong tổng số 7

Đề tài: Dịch câu tiếng Việt sang tiếng Anh

  1. #1
    Tham gia ngày
    May 2012
    Bài gửi
    1
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn 0 lần

    Question Dịch câu tiếng Việt sang tiếng Anh

    Các bạn chuyển giúp ḿnh cầu tiếng Việt này sang tiếng Anh
    'Sống mỗi ngày như là ngày cuối cùng của bạn' ḿnh chuyển như vậy không biết đúng không?
    ' Live every day as your last day' ḿnh chưa nắm rơ ngữ pháp mong mọi người giúp đỡ


  2. #2
    Tham gia ngày
    Oct 2010
    Bài gửi
    4,286
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn 6,513 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi le thi tuyetb Xem bài viết
    Các bạn chuyển giúp ḿnh cầu tiếng Việt này sang tiếng Anh
    'Sống mỗi ngày như là ngày cuối cùng của bạn' ḿnh chuyển như vậy không biết đúng không?
    ' Live every day as your last day' ḿnh chưa nắm rơ ngữ pháp mong mọi người giúp đỡ
    You should use the subjunctive mood in this situation. The correct sentence is

    Live every day as if it were your last

    This is part of an actual quote by H.H. Morant

    Live every day as if it were your last and then some day you'll be right. ~H.H. "Breaker" Morant

    Sửa lần cuối bởi LHX : 29-05-2012 lúc 11:31 PM

    Học tiếng Anh chất lượng cao

    Lớp học OFFLINE của TiengAnh.com.vn

    Ngữ pháp, Ngữ âm, Giao tiếp, Luyện thi TOEIC

    Bạn muốn chat tiếng anh

    www.ChatTiengAnh.com

    Chat bằng tiếng Anh, luyện tiếng Anh


  3. Thành viên sau cám ơn LHX v́ bài viết hữu ích

    thaitidi1986 (01-06-2012)

  4. #3
    Tham gia ngày
    Feb 2008
    Bài gửi
    64
    Cám ơn
    7
    Được cám ơn 5 lần

    Mặc định

    sau ḿnh thấy nếu động từ "Live" đứng đầu câu th́ lại ko thêm to (to live) hay living ? liệu như vậy có sai ngữ pháp hay ko?

    Thi thử TOEIC miễn phí tại TiengAnh.com.vn

    Thi thử TOEIC của TiengAnh.com.vn

    Thi thử như thi thật, đề thi sát đề thật

    Trắc nghiệm tiếng Anh

    www.LuyenTiengAnh.com

    Tổng hợp 1000+ bài trắc nghiệm tiếng Anh


  5. #4
    Tham gia ngày
    Feb 2012
    Nơi cư ngụ
    Land of the Gods
    Bài gửi
    39
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn 22 lần

    Mặc định

    Ko sai ngữ pháp bạn ạ. Dùng "to live" = để sống => dùng để chỉ mục đích. Dùng "living" khi nó là chủ ngữ của câu hoặc để chỉ nguyên nhân, hành động xảy ra trước 1 hành động khác... ( mệnh đề -ing )
    Sửa lần cuối bởi Grey Immortals : 02-06-2012 lúc 11:21 AM

    Học Tiếng Anh Giao tiếp

    www.TiengAnhGiaoTiep.com

    Học Tiếng Anh Giao tiếp miễn phí

    Ôn thi TOEIC miễn phí

    www.OnThiTOEIC.vn

    Ôn thi TOEIC trực tuyến miễn phí


  6. #5
    Tham gia ngày
    Oct 2010
    Bài gửi
    4,286
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn 6,513 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi kisutoan Xem bài viết
    sau ḿnh thấy nếu động từ "Live" đứng đầu câu th́ lại ko thêm to (to live) hay living ? liệu như vậy có sai ngữ pháp hay ko?
    Live every day as if it were your last => This is an imperative sentence. Therefore, there is no need for "to" before Live

    Here are some other examples of simple imperative sentences:

    Stop or I"ll shoot (Policeman's order to a criminal running away)

    Listen to me students => Teacher's order to the class to listen to him/her

    Do your homework now => A parent's order to his/her child

    Keep quiet => An order from the librarian

    In an imperative sentence you need a verb at the beginning. Therefore, living will be incorrect to start this sentence "Live each day as if it were your last"






    Học tiếng Anh online thu phí

    www.TruongNgoaiNgu.com.vn

    Học tiếng Anh online hiệu quả


  7. #6
    Tham gia ngày
    Mar 2012
    Bài gửi
    30
    Cám ơn
    83
    Được cám ơn 4 lần

    Mặc định

    trên đây bạn LXH vẫn chưa giải thích living làm sao sai mà? bạn chỉ kết luận nó sai thôi. bạn có thể giải thích không? tôi không tán thành với ư kiến của Grey immortals v́ bạn có nhiều trường hợp dùng v-ing ở đầu mà không như bạn nói mà.


  8. #7
    Tham gia ngày
    Oct 2010
    Bài gửi
    4,286
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn 6,513 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi Chieubich Xem bài viết
    trên đây bạn LXH vẫn chưa giải thích living làm sao sai mà? bạn chỉ kết luận nó sai thôi. bạn có thể giải thích không? tôi không tán thành với ư kiến của Grey immortals v́ bạn có nhiều trường hợp dùng v-ing ở đầu mà không như bạn nói mà.
    Living each day as if it were your last => Living is a noun in this context, and therefore it cannot begin an imperative sentence. Also, there will be no verb in the sentence if living is used.

    An imperative sentence requires a verb without the infinitive "to". That's how an imperative sentence is constructed.

    If you want to start this sentence with living, you cannot use the imperative sentence form. You need to rewrite it as follows:

    Living each day as if it were your last is a very good philosophy.

    In this case, living is the subject of "is", and the sentence has a verb "is"



  9. Thành viên sau cám ơn LHX v́ bài viết hữu ích

    Chieubich (03-06-2012)

Đề tài tương tự

  1. Các bạn ơi làm ơn cho ḿnh hỏi từ tiếng Việt dịch sang Tiếng Anh?
    By nguyen_phong1986 in forum Chia sẻ tài liệu học tập
    Trả lời: 5
    Bài cuối: 26-08-2013, 09:47 AM
  2. một số từ tiếng Việt khó dịch sang tiếng Anh
    By duong bich lam in forum Góc dịch thuật
    Trả lời: 2
    Bài cuối: 18-03-2013, 12:57 PM
  3. Trả lời: 3
    Bài cuối: 11-03-2011, 03:00 PM
  4. Trả lời: 2
    Bài cuối: 27-04-2010, 05:24 PM
  5. phần mềm dịch thuật tiếng việt sang tiếng anh
    By Nguyễn Hữu Sang in forum Dịch Anh - Việt
    Trả lời: 7
    Bài cuối: 12-09-2008, 01:33 PM

Quyền sử dụng diễn đàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
 Lớp học tiếng Anh chất lượng cao tại Hà Nội

luyện thi toeic, luyen thi toeic, sách luyện thi toeic, luyện thi toeic online miễn phí, trung tâm luyện thi toeic, tài liệu luyện thi toeic miễn phí, luyện thi toeic ở đâu, trung tam tieng anh uy tin tai ha noi, hoc tieng anh mien phi, trung tâm tiếng anh, trung tam tieng anh, trung tâm ngoại ngữ, trung tam ngoai ngu, học tiếng anh, hoc tieng anh, dạy tiếng anh, dạy tiếng anh uy tín, trung tâm tiếng anh uy tín, tiếng Anh giao tiếp, tieng Anh giao tiep, Tieng Anh Giao tiep online, Tieng Anh Giao tiep truc tuyen, Tiếng Anh Giao tiếp online, Tiếng Anh Giao tiếp trực tuyến, học tiếng Anh Giao tiếp tốt