Các anh các chị cho e cái tapescript của 2 đoạn này với!!!!!

[binbind]

http://www.youtube.com/watch?v=IhfIW...layer_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=QEeY5...layer_embeddêd
e đang chuẩn pị cho topic Education!!! thấy 2 đoạn này có ý nghĩa nên...
có ai biết chỉ dùm cho e cái tapescript với!!!! thanks in advance

[nhusihamhoc]

chào bạn, mình có thể giúp cho bạn tapescript của clip 2, còn clip 1 mình không chắc :
clip 2 : to drive, to drive to win, to drive to learn, to stay in school, to do your best, it's up to all of us, students, teachers,parents, to owe it to yourself, to educate yourself, education makes success possible, so as school get started across the country, head back to the class, put your foot on the gas, grab onto your future with both hands

[binbind]

nghĩa của những câu này là j zậy!!!!! giúp em nhak!!!

[nhusihamhoc]

Ở đây họ dùng những từ ngữ trong môn đua xe để kêu gọi thanh thiếu niên đến trường, có thể tạm dịch như vầy : Hãy lái xe, lái để giành lấy chiến thắng, lái để học hỏi, để tiếp tục việc học tập giảng dạy, phát huy tối đa năng lực của mình, điều đó phụ thuộc vào tất cả chúng ta những sinh viên, giáo viên, bậc phụ huynh, Hãy có trách nhiệm với chính bản thân, hãy tự mình rèn luyện để điều đó giúp bạn thành cộng, vì thế ngay khi tất cả các trường trên toàn quốc bắt đầu mở cửa, hãy quay trở lại lớp học, đặt chân bạn vào chân ga, bám chặt lấy tương lai của bạn bằng cả hai tay

[quylao10]

clip 1: I wanna better this ceremony. I am benefiting this ceremony costume. Unfortunately, nearly 30 percent of US high school students aren't making graduation , and every one of us, every parent, every friend and neighbour has the possibility to provide this supporting couragement they need to make it truth because we all need to see a lot more of this picture.

[nhusihamhoc]

thay possibilty = responsibility

[hbae787]

clip 1: I wanna better this ceremony. I am benefiting this ceremony costume. Unfortunately, nearly 30 percent of US high school students aren't making graduation , and every one of us, every parent, every friend and neighbour has the possibility to provide this supporting couragement they need to make it truth because we all need to see a lot more of this picture.

I wouldn’t have been at this ceremony, if I hadn’t been at this ceremony first. Unfortunately nearly 30 percent of US high school students aren't making it to graduation, and every one of us, every parent, every friend and neighbor has the responsibility to provide the support and encouragement they need to make it through, because we all need to see a lot more of these pictures.