Lịch khai giảng cc lớp học OFFLINE thng 9/2017

Học tiếng Anh online mọi lc mọi nơi chỉ với 99k

www.OnThiTOEIC.vn - Website n thi TOEIC miễn ph

Facebook Group Học tiếng Anh MIỄN PH


Top 15 Stats
Latest Posts Loading...
Loading...
Loading...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hiện kết quả 1 đến 4 trong tổng số 4

Đề ti: Hy cng dịch truyện Việt-Anh

  1. #1
    Avatar của hanawakun
    hanawakun vẫn chưa có mặt trong diễn đ n Trợ l chuyn mục "Writing for Beginners"
    Tham gia ngy
    Jul 2007
    Nơi cư ngụ
    Gần nh Maruko
    Bi gửi
    117
    Cm ơn
    83
    Được cm ơn 112 lần

    Mặc định Hy cng dịch truyện Việt-Anh

    Sửa l̀n cúi bởi hanawakun : 14-08-2008 lúc 06:50 AM

    Facebook Group Học tiếng Anh MIỄN PH


  2. #2
    Avatar của hanawakun
    hanawakun vẫn chưa có mặt trong diễn đ n Trợ l chuyn mục "Writing for Beginners"
    Tham gia ngy
    Jul 2007
    Nơi cư ngụ
    Gần nh Maruko
    Bi gửi
    117
    Cm ơn
    83
    Được cm ơn 112 lần

    Mặc định

    Hai cậu b

    Một gia đnh c hai cậu con trai sinh đi chỉ giống nhau ở mỗi vẻ bề ngoi. Nếu một thằng cảm thấy qu nng, th thằng kia lại thấy l qu lạnh. Nếu một thằng bảo TV bật to qu, th thằng kia lại ku rằng m lượng cần phải tăng ln nữa. Đối nghịch nhau ở mọi kha cạnh, một cậu l người lạc quan cn cậu kia l một kẻ bi quan đầy u m.
    Muốn xem chuyện g sẽ xảy ra, vo ngy sinh nhật của cặp song sinh bố của hai cậu chất đầy phng của cậu b bi quan với đủ đồ chơi v tr chơi m ta c thể tưởng tượng ra được. Phng của cậu lạc quan th đầy phn ngựa.
    Tối hm đ ng bố đi qua phng của cậu b bi quan v thấy cậu ta ngồi giữa đống qu, khc lc một cch chua cht v cay đắng.
    “Lm sao m con khc vậy?” ng bố hỏi.
    “Bởi v mấy đứa bạn con sẽ ghen tị, con sẽ phải đọc hết những hướng dẫn của đồ chơi trước khi con c thể lm bất cứ điều g với những thứ ny, con sẽ lại phải cần đến pin đều đều, v đồ chơi của con rồi sẽ bị hỏng”. Cậu b sinh đi bi quan đp.
    Đi ngang qua phng của cậu lạc quan, ng bố thấy cậu ta nhảy ma vui vẻ trong đống phn. “L do g m con vui vẻ đến vậy?” ng bố hỏi.
    ng con trả lời, “Chắc chắn phải c một con ngựa con đu đ trong ny!”
    Bi học rt ra: người lạc quan lun sống tốt, người bi quan lc no cũng khổ. Khng quan trọng bạn c g, m quan trọng l thi độ của bạn đối với cuộc sống.

    Dịch gim mnh bi ny. Mnh hy vọng n khng qu di. Nếu c cu no đ c nhiều cch dịch th mọi người sẽ copy lại đoạn TV v viết lại n bằng TA ở pha dưới bi dịch TA nh.
    Sửa l̀n cúi bởi hanawakun : 14-08-2008 lúc 06:56 AM

    Lich khai giang TOEIC Academy


  3. #3
    Tham gia ngy
    Aug 2017
    Bi gửi
    2
    Cm ơn
    4
    Được cm ơn 2 lần

    Arrow C g sai st chi bảo nha <3 Mnh mới tập sự thi


    THE STORY ABOUT TWO BOYS

    A family had two twin boys and these boys were just the same as their shapes. If one felt too hot, the other felt too cold. If one said that the TV volume was too loud, another one said that the TV volume needed louder. These boys were opposite in every side, one was optimistic, the other was pessimistic.
    Their father wanted to see what would happen, at the birthday, he made the pessimistic boys room full by lots of interesting toys and the optimistic boys room full by . horse excrement.
    Also at that night, the father saw his pessimistic son cried bitterly and bitterly.
    Why are you crying ? The father asked him
    Because of my jealous friends, I will read all the guidances of the toys before I do anything with these and I usually will need batteries, my toys will be broken The pessimistic boy answered.
    After that, the father saw his cocksure son danced happily between the toys.
    Why are you delighted ? the father asked.
    Im sure that there is a horse here rhe son answered.
    The lesson from the story : The optimistic people always live happily, the pessimistic people are always opposite with them live miserably. What you have is not important, your behavior with the life is essential.

    Thi thử TOEIC MIỄN PH

    Thi thử TOEIC tại TOEIC Academy

    Thi thử như thi thật, đề thi st đề thật

    n thi TOEIC miễn ph

    www.OnThiTOEIC.vn

    n thi TOEIC trực tuyến miễn ph với TOEIC Academy


  4. Thnh vin sau cm ơn iKyeIn v bi viết hữu ch

    ngườitithuơng (30-08-2017)

  5. #4
    Tham gia ngy
    Mar 2017
    Bi gửi
    16
    Cm ơn
    1
    Được cm ơn 17 lần

    Mặc định

    @iKyeIn: Bạn dịch cũng kh ổn tuy nhin mnh muốn chỉnh lại một cht về word choice. Ngoi ra bạn vẫn mắc một số lỗi nhỏ về comma splice, cấu trc IF, một số đoạn nghĩa chưa được r ngoi ra việc sử dụng mạo từ "The" cũng cần ch để nghĩa được chnh xc nh.

    THE STORY ABOUT TWO BOYS

    A family had two twin boys who have identical appearances only. If one felt too hot, the other would feel too cold. If one thought the TV was too loud, the other one would say it needed to be even louder. Opposite in every aspect, one was optimistic while the other was pessimistic.
    To gain more insight on this matter, on their birthday, the father made the pessimistic boys room full of toys that one can possibly imagine. On the contrary, the optimistic boy was covered in horse crap.
    Also on that night, the father saw his pessimistic son sobbing bitterly.
    Why are you crying ? The father asked him
    Because my friends would be jealous. Also, I would have to read all the instructions for those toys before I could do anything with them. I would need batteries constantly, and my toys would wear out eventually. The pessimistic boy answered.
    Then, the father saw the other cheerful kid dancing happily in the horse shit.
    Why are you so delighted ? the father asked.
    Im sure that there is a pony around here he answered.
    The lesson from the story : Optimistic people will always live happily while pessimistic people, on the other hand, are always miserable. What you have does not matter, the attitude towards life is what really counts.
    Sửa l̀n cúi bởi ducthangneu93 : 29-08-2017 lúc 12:34 AM

    Học tiếng Anh chất lượng cao

    Lớp học OFFLINE của TiengAnh.com.vn

    Ngữ php, Ngữ m, Giao tiếp, Luyện thi TOEIC

    English to Vietnamese translation

    English to Vietnamese translation

    English to Vietnamese translation


  6. 2 thnh vin cm ơn ducthangneu93 v bi viết hữu ch

    iKyeIn (29-08-2017),ngườitithuơng (30-08-2017)

Đ̀ tài tương tự

  1. Cng đọc, cng dịch, cng cười với truyện cười tiếng Anh !!!!!
    By wingstar in forum Học tiếng Anh qua truyện cười
    Trả lời: 9
    Bi cuối: 10-01-2013, 06:04 PM
  2. Trả lời: 2
    Bi cuối: 10-11-2012, 11:48 PM
  3. cng dịch truYện cười no!!!
    By cuncon_26 in forum Học tiếng Anh qua truyện cười
    Trả lời: 4
    Bi cuối: 06-11-2011, 10:14 AM
  4. Trả lời: 2
    Bi cuối: 10-08-2010, 03:29 PM
  5. cả nh ui cng dịch truyện no
    By Vũ Hạnh My in forum Gc dịch thuật
    Trả lời: 2
    Bi cuối: 25-09-2008, 02:13 PM

Quyền sử dụng diễn đn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Facebook Chat
 Lớp học tiếng Anh chất lượng cao tại H Nội

luyện thi toeic, luyen thi toeic, sch luyện thi toeic, luyện thi toeic online miễn ph, trung tm luyện thi toeic, ti liệu luyện thi toeic miễn ph, luyện thi toeic ở đu, trung tam tieng anh uy tin tai ha noi, hoc tieng anh mien phi, trung tm tiếng anh, trung tam tieng anh, trung tm ngoại ngữ, trung tam ngoai ngu, học tiếng anh, hoc tieng anh, dạy tiếng anh, dạy tiếng anh uy tn, trung tm tiếng anh uy tn, tiếng Anh giao tiếp, tieng Anh giao tiep, Tieng Anh Giao tiep online, Tieng Anh Giao tiep truc tuyen, Tiếng Anh Giao tiếp online, Tiếng Anh Giao tiếp trực tuyến, học tiếng Anh Giao tiếp tốt