Lịch khai giảng các lớp học OFFLINE tháng 10/2014

Học tiếng Anh Giao Tiếp online: TiengAnhGiaoTiep.com

www.OnThiTOEIC.vn - Website Ôn thi TOEIC miễn phí


Top 15 Stats
Latest Posts Loading...
Loading...
Loading...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Trang 1 / 8 1234 ... CuốiCuối
Hiện kết quả 1 đến 10 trong tổng số 78

Đề tài: Bài tập về dịch Việt- Anh

  1. #1
    Avatar của wellfrog
    wellfrog vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n Tổng phụ trách chuyên mục "Thảo luận chung" và "TA khối THPT "
    Tham gia ngày
    Aug 2007
    Bài gửi
    9,463
    Cám ơn
    4,627
    Được cám ơn 13,826 lần

    Mặc định Bài tập về dịch Việt- Anh

    Thread này sẽ là nơi ra các bài tập ứng dụng "những cụm từ "độc" không dễ t́m" mà ḿnh đă post bên mục từ vựng
    Trước khi làm hăy VÀO ĐÂY xem mẫu nhé
    Hăy dịch sang tiếng Anh:
    1) Theo như tôi biết th́ anh ta đă từng bị kết án 5 năm tù về tội buôn lậu.
    2) Vấn nạn kẹt xe giờ đây đă trở thành mối quan tâm chung của toàn xă hộ.
    3) Trong mắt của du khách trong và ngoài nước, Đà lạt là một nơi rất thú vị để đến
    4) Mặc dù trong hoàn cảnh khó khăn nhưng anh ta đă đoạt được nhiều giải thưởng về Toán học ở tuổi 18
    5) Tôi có cảm giác rằng giới trẻ ngày nay có xu hướng đua đ̣i
    6) Tổng vốn đầu tư trong dự án này là $100,000
    7) Không phải t́nh cờ mà nhiều người xem đồng tiền trên hết mọi thứ
    8) Theo số liệu điều tra gần đây, thành phố HCM có hơn 2 triệu xe gắn máy
    9) Những ngựi bán hàng rong đă tận dụng tối đa lề đường cho việc buôn bán của họ
    10) Từ bên kia đầu dây vang lên giọng nói dịu dàng của một phụ nữ "xin anh vui ḷng chờ máy"

    Từ vựng tham khảo:
    Người bán hàng rong :hawker
    Lề đường : sidewalk
    Giới trẻ : the youth
    Có xu hướng : tend to
    buôn lậu : smuggling


  2. 30 thành viên cám ơn wellfrog v́ bài viết hữu ích

    absdat (01-11-2013),anneu (27-08-2010),caonguyenchieu (23-01-2013),choutxu (22-04-2013),crazy_nhe (13-07-2008),do thanh mai (28-09-2009),donalbaby_242 (03-07-2010),Freewings (09-06-2014),gorilla (20-07-2011),hanawakun (17-07-2008),hangp8 (14-09-2008),happyswan (31-08-2010),hoalayon (30-07-2008),hollynguyen (08-08-2008),kawaiami (16-07-2008),komaty (23-12-2013),lincutin (30-07-2008),turtlegold (11-07-2008),lovely_pumpkin0377 (07-09-2008),Nguyễn Hoàng Dương (06-09-2008),oldest9x (28-08-2010),oliverlely (05-09-2012),phan ha thanh (19-06-2009),phuongtangkt (21-06-2011),skyofstars1605 (03-10-2009),t4girl (14-01-2010),thientruong2 (22-03-2010),tieuvu25 (18-06-2012),tinhthanhiepsi9x (30-10-2012),tôilathung (26-09-2008)

  3. #2
    Tham gia ngày
    Jul 2007
    Nơi cư ngụ
    HCM City
    Bài gửi
    306
    Cám ơn
    106
    Được cám ơn 225 lần

    Mặc định

    1) As far as I know he was given 5 year imprisonment for smuggling
    2) Traffic jam is the common concern of the whole society now
    3) In the eyes of domestic and foreign tourists, Da Lat is an interesting place to go.
    4) Although he was hard times, he won international prizes for Mathematics at the age of 18
    5) I have a feeling that the youth tend to keep up with the Joneses
    6) The total investment in his project is $100000
    7) It was not by accident that people think place money over and above anything else
    8) According to survey data, HCM city has over 2 000 000 motorcycles
    9) The hawkers make best use of sidework for their business
    10) From the other end of the line, there is a sweet voice of a woman :” Wait, please!”
    sai nhiều nhỉ^^

    Học tiếng Anh chất lượng cao

    Lớp học OFFLINE của TiengAnh.com.vn

    Ngữ pháp, Ngữ âm, Giao tiếp, Luyện thi TOEIC

    Bạn muốn chat tiếng anh

    www.ChatTiengAnh.com

    Chat bằng tiếng Anh, luyện tiếng Anh


  4. Thành viên sau cám ơn khangminh94 v́ bài viết hữu ích

    Phạm Thị Hồng Thu (18-07-2009)

  5. #3
    Tham gia ngày
    Sep 2007
    Bài gửi
    29
    Cám ơn
    3
    Được cám ơn 7 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi wellfrog Xem bài viết
    Thread này sẽ là nơi ra các bài tập ứng dụng "những cụm từ "độc" không dễ t́m" mà ḿnh đă post bên mục từ vựng
    Trước khi làm hăy VÀO ĐÂY xem mẫu nhé
    Hăy dịch sang tiếng Anh:
    1) Theo như tôi biết th́ anh ta đă từng bị kết án 5 năm tù về tội buôn lậu.
    2) Vấn nạn kẹt xe giờ đây đă trở thành mối quan tâm chung của toàn xă hộ.
    3) Trong mắt của du khách trong và ngoài nước, Đà lạt là một nơi rất thú vị để đến
    4) Mặc dù trong hoàn cảnh khó khăn nhưng anh ta đă đoạt được nhiều giải thưởng về Toán học ở tuổi 18
    5) Tôi có cảm giác rằng giới trẻ ngày nay có xu hướng đua đ̣i
    6) Tổng vốn đầu tư trong dự án này là $100,000
    7) Không phải t́nh cờ mà nhiều người xem đồng tiền trên hết mọi thứ
    8) Theo số liệu điều tra gần đây, thành phố HCM có hơn 2 triệu xe gắn máy
    9) Những ngựi bán hàng rong đă tận dụng tối đa lề đường cho việc buôn bán của họ
    10) Từ bên kia đầu dây vang lên giọng nói dịu dàng của một phụ nữ "xin anh vui ḷng chờ máy"

    Từ vựng tham khảo:
    Người bán hàng rong :hawker
    Lề đường : sidewalk
    Giới trẻ : the youth
    Có xu hướng : tend to
    buôn lậu : smuggling
    Translation:
    1) As far as I know, he is sentenced five years'imprisonment because of smuggling.
    2) A problem of traffict jam become the common concern of the whole society.
    3) In the eyes of domestic and foreign tourists, Dalat is known as an intersting place to visit.
    4)To be hard time but he won many great prizes when he was only eighteen years old.
    6)The total investment in this project is $10,000,000
    7)It was not by accident that everybody places money over and above anything else.
    8)According to survey data, HCM city has more than 2 millions motorbikes.
    9)

    Thi thử TOEIC miễn phí tại TiengAnh.com.vn

    Thi thử TOEIC của TiengAnh.com.vn

    Thi thử như thi thật, đề thi sát đề thật

    Trắc nghiệm tiếng Anh

    www.LuyenTiengAnh.com

    Tổng hợp 1000+ bài trắc nghiệm tiếng Anh


  6. Thành viên sau cám ơn Ho Thi Minh Anh v́ bài viết hữu ích

    htm021104 (25-04-2011)

  7. #4
    Avatar của turtlegold
    turtlegold vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n Phụ trách chuyên mục "Writing for Beginners"
    Tham gia ngày
    Apr 2008
    Bài gửi
    754
    Cám ơn
    1,081
    Được cám ơn 664 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi wellfrog Xem bài viết
    Hăy dịch sang tiếng Anh:
    1) Theo như tôi biết th́ anh ta đă từng bị kết án 5 năm tù về tội buôn lậu.
    2) Vấn nạn kẹt xe giờ đây đă trở thành mối quan tâm chung của toàn xă hộ.
    3) Trong mắt của du khách trong và ngoài nước, Đà lạt là một nơi rất thú vị để đến
    4) Mặc dù trong hoàn cảnh khó khăn nhưng anh ta đă đoạt được nhiều giải thưởng về Toán học ở tuổi 18
    5) Tôi có cảm giác rằng giới trẻ ngày nay có xu hướng đua đ̣i
    6) Tổng vốn đầu tư trong dự án này là $100,000
    7) Không phải t́nh cờ mà nhiều người xem đồng tiền trên hết mọi thứ
    8) Theo số liệu điều tra gần đây, thành phố HCM có hơn 2 triệu xe gắn máy
    9) Những ngựi bán hàng rong đă tận dụng tối đa lề đường cho việc buôn bán của họ
    10) Từ bên kia đầu dây vang lên giọng nói dịu dàng của một phụ nữ "xin anh vui ḷng chờ máy"
    1) As far as I know, he was accused of smuggling for 5 years in prison.
    2) Trafic jam is now becoming the most concerned problem in the whole society.
    3) In the eyes of domestics and foreign tourists, Da Lat is an interesting place to visit.
    4) Despite the difficult situation, he got lots of Mathematics's prizes at the age of 18.
    5) I have a feeling that the youth is tend to catch up with era.
    6) The total investment of this project is $100,000.
    7) It's not by accident that many people think money is above all.
    8) According to the recently survey data, HCM city has over 2 million motorbikes.
    9) Hawkers use totally all the convenience of the sidewalk for their business.
    10) From the other line of the phone, there is a sweet voice of a woman: "Could you hold the phone for a while, please?"

    P/S: link xem bài mẫu bị die mấy roy` cụ ếch
    ếch : Đă sửa , cám ơn em

    Học Tiếng Anh Giao tiếp

    www.TiengAnhGiaoTiep.com

    Học Tiếng Anh Giao tiếp miễn phí

    Ôn thi TOEIC miễn phí

    www.OnThiTOEIC.vn

    Ôn thi TOEIC trực tuyến miễn phí


  8. Thành viên sau cám ơn turtlegold v́ bài viết hữu ích

    huyenmilk (01-03-2010)

  9. #5
    Tham gia ngày
    Jun 2008
    Bài gửi
    97
    Cám ơn
    4
    Được cám ơn 29 lần

    Mặc định

    [quote=wellfrog;164215]Thread này sẽ là nơi ra các bài tập ứng dụng "những cụm từ "độc" không dễ t́m" mà ḿnh đă post bên mục từ vựng
    Trước khi làm hăy VÀO ĐÂY xem mẫu nhé
    Hăy dịch sang tiếng Anh:
    1) Theo như tôi biết th́ anh ta đă từng bị kết án 5 năm tù về tội buôn lậu.
    I heard he was jailed for 5 years for smuggling
    2) Vấn nạn kẹt xe giờ đây đă trở thành mối quan tâm chung của toàn xă hộ.
    Traffic jam has become a grave social concern
    3) Trong mắt của du khách trong và ngoài nước, Đà lạt là một nơi rất thú vị để đến
    In the eyes of foreign tourists, Dalat is an interesting destination
    4) Mặc dù trong hoàn cảnh khó khăn nhưng anh ta đă đoạt được nhiều giải thưởng về Toán học ở tuổi 18
    Despite of his financial difficulties, he had won many Mathematics prizes at the age of 18
    5) Tôi có cảm giác rằng giới trẻ ngày nay có xu hướng đua đ̣i
    I feel that today the youth tend to be more demanding for material needs
    6) Tổng vốn đầu tư trong dự án này là $100,000
    The total project capital is $100000
    7) Không phải t́nh cờ mà nhiều người xem đồng tiền trên hết mọi thứ
    It is not by accident that many put money above everything else
    8) Theo số liệu điều tra gần đây, thành phố HCM có hơn 2 triệu xe gắn máy
    According to the recent statistics,there have been over 2 million motorbikes in HCMC
    9) Những ngựi bán hàng rong đă tận dụng tối đa lề đường cho việc buôn bán của họ
    The hawkers make the most of sidewalks/footpaths for their business
    10) Từ bên kia đầu dây vang lên giọng nói dịu dàng của một phụ nữ "xin anh vui ḷng chờ máy"
    A soft female voice heard from the other end of the line, "please hold"

    Học tiếng Anh online thu phí

    www.TruongNgoaiNgu.com.vn

    Học tiếng Anh online hiệu quả


  10. Thành viên sau cám ơn fatfree v́ bài viết hữu ích

    quachnam92 (18-12-2012)

  11. #6
    Avatar của wellfrog
    wellfrog vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n Tổng phụ trách chuyên mục "Thảo luận chung" và "TA khối THPT "
    Tham gia ngày
    Aug 2007
    Bài gửi
    9,463
    Cám ơn
    4,627
    Được cám ơn 13,826 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi khangminh94 Xem bài viết
    1) As far as I know he was given 5 year imprisonment for smuggling
    2) Traffic jam is becoming the common concern of the whole society now
    3) In the eyes of domestic and foreign tourists, Da Lat is an interesting place to go. visit
    4) Although he was hard times, he won many international prizes for Mathematics at the age of 18
    5) I have a feeling that nowadays the youth tend to keep up with the Joneses
    6) The total investment in his project is $100,000
    7) It was is not by accident that many people think place money over and above anything else
    8) According to recent survey data, HCM city has over 2 ,000, 000 motorcycles
    9) The hawkers make best use of sidework sidewakk for their business
    10) From the other end of the line, there is a sweet voice of a woman :” Wait hold on , please!”
    sai nhiều nhỉ^^
    Trong việc noí chuyện qua ĐT , "chờ máy" người ta dùng " hold on "


  12. Thành viên sau cám ơn wellfrog v́ bài viết hữu ích

    tinhthanhiepsi9x (30-10-2012)

  13. #7
    Avatar của wellfrog
    wellfrog vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n Tổng phụ trách chuyên mục "Thảo luận chung" và "TA khối THPT "
    Tham gia ngày
    Aug 2007
    Bài gửi
    9,463
    Cám ơn
    4,627
    Được cám ơn 13,826 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi Ho Thi Minh Anh Xem bài viết
    Translation:
    1) As far as I know, he is was sentenced five years'imprisonment because of for smuggling.
    2) A the problem of traffict jam becomes the common concern of the whole society now.
    3) In the eyes of domestic and foreign tourists, Dalat is known as an intersting place to visit.
    4)To be hard time but he won many great prizes when he was only eighteen years old.
    Although he was hard times, he won many international prizes for Mathematics at the age of 18

    6)The total investment in this project is $10,000,000 $100,000
    Bộ tính chia phần trong đây hay sao mà tăng vốn người ta lên vậy ?
    7)It was is not by accident that everybody many people places money over and above anything else.
    8)According to recent survey data, HCM city has more than 2 millions motorbikes.
    9)
    Sao làm đến đây rồi ngưng vậy bạn ? đói rồi hả ??!!


  14. Thành viên sau cám ơn wellfrog v́ bài viết hữu ích

    minhphuc (18-03-2010)

  15. #8
    Avatar của wellfrog
    wellfrog vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n Tổng phụ trách chuyên mục "Thảo luận chung" và "TA khối THPT "
    Tham gia ngày
    Aug 2007
    Bài gửi
    9,463
    Cám ơn
    4,627
    Được cám ơn 13,826 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi loveinu4ever Xem bài viết
    1) As far as I know, he was accused of smuggling for 5 years in prison.
    As far as I know he was given 5 year imprisonment for smuggling

    2) Trafic jam is now becoming the most concerned problem in the whole society.
    3) In the eyes of domestics and foreign tourists, Da Lat is an interesting place to visit.
    4) Despite the difficult situation, he got lots of Mathematics's prizes at the age of 18.
    Although he was hard times, he won international prizes for Mathematics at the age of 18
    Cụm đầu th́ có thể chấp nhận được nhưng câu sau phải dùng động từ win , nó đi đôi với prizes
    5) I have a feeling that the youth is tend to catch up with era.
    I have a feeling that the youth tend to keep up with the Joneses
    tend là động từ không dùng với to be

    6) The total investment of this project is $100,000.
    7) It's not by accident that many people think money is above all.tạm chấp nhận ! ( khuyến khích áp dụng mẫu câu đă cho )
    8) According to the recently survey data, HCM city has over 2 million motorbikes.
    9) Hawkers use totally all the convenience of the sidewalk for their business.
    hawkers make best use of sidewalk for their business

    10) From the other line of the phone, there is a sweet voice of a woman: "Could you hold the phone for a while, please?"
    ...."hold on , please"
    Đang học về cụm từ , nên áp dụng cho quen !


  16. 2 thành viên cám ơn wellfrog v́ bài viết hữu ích

    Bùi Tuấn (11-02-2009),turtlegold (18-07-2008)

  17. #9
    Avatar của wellfrog
    wellfrog vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n Tổng phụ trách chuyên mục "Thảo luận chung" và "TA khối THPT "
    Tham gia ngày
    Aug 2007
    Bài gửi
    9,463
    Cám ơn
    4,627
    Được cám ơn 13,826 lần

    Mặc định

    [quote=fatfree;165150]
    Trích Nguyên văn bởi wellfrog Xem bài viết
    Hăy dịch sang tiếng Anh:
    1) Theo như tôi biết th́ anh ta đă từng bị kết án 5 năm tù về tội buôn lậu.
    I heard he was jailed for 5 years for smuggling (tạm chấp nhận )
    As far as I know he was given 5 year imprisonment for smuggling
    nên áp dụng mẫu câu đă cho
    2) Vấn nạn kẹt xe giờ đây đă trở thành mối quan tâm chung của toàn xă hộ.
    Traffic jam has become a grave social concern
    Trafic jam is now becoming the most concerned problem in the whole society
    3) Trong mắt của du khách trong và ngoài nước, Đà lạt là một nơi rất thú vị để đến
    In the eyes of domestic and foreign tourists, Dalat is an interesting destination
    4) Mặc dù trong hoàn cảnh khó khăn nhưng anh ta đă đoạt được nhiều giải thưởng về Toán học ở tuổi 18
    Despite of his financial difficulties, he had won many Mathematics prizes at the age of 18
    Although he was hard times, he won many international prizes for Mathematics at the age of 18
    financial difficulties không thể hiện sát nghĩa của câu tiếng Việt, đoạn sau dùng quá khứ hoàn thành cũng sai

    5) Tôi có cảm giác rằng giới trẻ ngày nay có xu hướng đua đ̣i
    I feel that today the youth tend to be more demanding for material needs
    I have a feeling that nowadays the youth tend to keep up with the Joneses

    6) Tổng vốn đầu tư trong dự án này là $100,000
    The total project capital is $100000
    The total investment in his project is $100,000

    7) Không phải t́nh cờ mà nhiều người xem đồng tiền trên hết mọi thứ
    It is not by accident that many people put money above everything else
    8) Theo số liệu điều tra gần đây, thành phố HCM có hơn 2 triệu xe gắn máy
    According to the recent statistics,there have been over 2 million motorbikes in HCMC
    According to recent survey data, HCM city has over 2, 000 ,000 motorcycles

    9) Những ngựi bán hàng rong đă tận dụng tối đa lề đường cho việc buôn bán của họ
    The hawkers make the most of sidewalks/footpaths for their business
    hawkers make best use of sidewalk for their business

    10) Từ bên kia đầu dây vang lên giọng nói dịu dàng của một phụ nữ "xin anh vui ḷng chờ máy"
    A soft female voice heard from the other end of the line, "please hold on"
    Cố gắng áp dụng các cụm từ đă cho nhé


  18. #10
    Avatar của pha lê tuyết
    pha lê tuyết vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n Từng Phụ trách Tiếng Anh lớp 10
    Thành viên xuất sắc nhất box 8 năm 07-08
    Tham gia ngày
    Mar 2008
    Nơi cư ngụ
    Địa ngục trần gian
    Bài gửi
    2,379
    Cám ơn
    868
    Được cám ơn 1,206 lần

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi wellfrog Xem bài viết
    Thread này sẽ là nơi ra các bài tập ứng dụng "những cụm từ "độc" không dễ t́m" mà ḿnh đă post bên mục từ vựng
    Trước khi làm hăy VÀO ĐÂY xem mẫu nhé
    Hăy dịch sang tiếng Anh:
    1) Theo như tôi biết th́ anh ta đă từng bị kết án 5 năm tù về tội buôn lậu.
    2) Vấn nạn kẹt xe giờ đây đă trở thành mối quan tâm chung của toàn xă hộ.
    3) Trong mắt của du khách trong và ngoài nước, Đà lạt là một nơi rất thú vị để đến
    4) Mặc dù trong hoàn cảnh khó khăn nhưng anh ta đă đoạt được nhiều giải thưởng về Toán học ở tuổi 18
    5) Tôi có cảm giác rằng giới trẻ ngày nay có xu hướng đua đ̣i
    6) Tổng vốn đầu tư trong dự án này là $100,000
    7) Không phải t́nh cờ mà nhiều người xem đồng tiền trên hết mọi thứ
    8) Theo số liệu điều tra gần đây, thành phố HCM có hơn 2 triệu xe gắn máy
    9) Những ngựi bán hàng rong đă tận dụng tối đa lề đường cho việc buôn bán của họ
    10) Từ bên kia đầu dây vang lên giọng nói dịu dàng của một phụ nữ "xin anh vui ḷng chờ máy"

    Từ vựng tham khảo:
    Người bán hàng rong :hawker
    Lề đường : sidewalk
    Giới trẻ : the youth
    Có xu hướng : tend to
    buôn lậu : smuggling
    1. As far as I know, he was given 5 years imprisonment for smuggling
    2. Traffic jam became the common concern of the whole society
    3. In the eyes of domestic and foreign tourists, Da Lat is an interesting place to visit
    4. Despite a difficult situation, he won international prizes for Mathematics at the age of 18
    5. I have a feeling that the youth nowadays keeps up with the Joneses
    6. The total investment in his project is $100,000
    7. It was not by accident that many people think money is above all
    8. According to survey data, there are more than 2 million motorbikes in HCM city
    9. The hawkers made best use of sidewalk for their selling
    10. From the other end of the line resound a honeyed voice of a woman: Please hold on
    Please correct!
    Sửa lần cuối bởi pha lê tuyết : 14-07-2008 lúc 06:51 PM


Trang 1 / 8 1234 ... CuốiCuối

Đề tài tương tự

  1. Tài Liệu về dịch thuật Anh việt Việt anh
    By chubby_girl211 in forum Góc dịch thuật
    Trả lời: 95
    Bài cuối: 23-10-2012, 08:34 AM
  2. Nhận tài liệu tiếng anh về dịch!
    By thuyngoc89ht in forum Dịch Anh - Việt
    Trả lời: 0
    Bài cuối: 09-04-2011, 09:21 PM

Quyền sử dụng diễn đàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
 Lớp học tiếng Anh chất lượng cao tại Hà Nội

luyện thi toeic, luyen thi toeic, sách luyện thi toeic, luyện thi toeic online miễn phí, trung tâm luyện thi toeic, tài liệu luyện thi toeic miễn phí, luyện thi toeic ở đâu, trung tam tieng anh uy tin tai ha noi, hoc tieng anh mien phi, trung tâm tiếng anh, trung tam tieng anh, trung tâm ngoại ngữ, trung tam ngoai ngu, học tiếng anh, hoc tieng anh, dạy tiếng anh, dạy tiếng anh uy tín, trung tâm tiếng anh uy tín, tiếng Anh giao tiếp, tieng Anh giao tiep, Tieng Anh Giao tiep online, Tieng Anh Giao tiep truc tuyen, Tiếng Anh Giao tiếp online, Tiếng Anh Giao tiếp trực tuyến, học tiếng Anh Giao tiếp tốt