PDA

View Full Version : Mọi người ơi, giúp em với



thuha042000@yahoo.com
22-10-2007, 08:25 PM
bài tập về nhà của em có mấy chỗ kiểu ǵ ư, em dịch ko nổi, nghe ko giống tiếng việt ǵ cả, mọi ng giúp em ngay nhé!!
SSI move may give Index shot in the arm, seafood smells nice
The Vn-Index on Friday finished lower than the previous week due primarily to downward pressure on big cap stocks last monday, with analysts expecting a pick up in activity as Saigon Securities Inc. SSI prepares to switch trading boards.
The big news moving forward, though, is the expected switch by SSI from the HN bourse to the HOSE. Analysts predict the change will occur some time this week, though no official date has been set by SSI or bourse regulators.
The SME Securities report also singled out ACL as a good buy considering it is curently undervalued compared to the rest of the market. ACL is trading at a price-earning ratio of around 12.7 timẹs
Cảm ơn mọi người nha!!!

hbae787
23-10-2007, 12:45 AM
SSI move may give Index shot in the arm
Động thái của Saigon Securities Index có thể làm hưng phấn chỉ số chứng khoán (to give something/someone a shot in the arm = làm cho ai hay sự ǵ mạnh lên)

Analysts predict the change will occur some time this week, though no official date has been set by SSI or bourse regulators.
Các nhà phân tích thị trường đoán rằng sự thay đổi này sẽ xảy ra tuần tới, mặc dù cả SSI lẫn thị trường chứng khoán đều chưa ấn định thời điểm chính thức

The SME Securities report also singled out ACL as a good buy considering it is curently undervalued compared to the rest of the market. ACL is trading at a price-earning ratio of around 12.7 timẹs
Báo cáo về SME Securities cũng nêu ra cổ phần ACL là một món hời (nên mua vào) do hiện thời đang rẻ so với các cổ phần khác. Cổ phần ACL đang được bán kiếm lời ở mức 12.7 lần giá mua.