View Full Version : So, We'll go no more aroving

17-01-2013, 05:15 PM
Một bài thơ t́nh rất đẹp, t́nh yêu thiên nhiên, yeu con người, yêu tự do...

So, we'll no more go aroving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.

For the sword outwwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breath.
And love itself have rest.

Though the night was made for loving
And the day return soon
yet we'll go no more aroving
By the light of moon..

18-01-2013, 09:04 AM
M̀nh cũng thích thơ Choobi ơi

Home and Love :07:

Just Home and Love! the words are small

Four little letters unto each;

And yet you will not find in all

The wide and gracious range of speech

Two more so tenderly complete:

When angels talk in Heaven above,

I'm sure they have no words more sweet

Than Home and Love.

Just Home and Love! it's hard to guess

Which of the two were best to gain;

Home without Love is bitterness;

Love without Home is often pain.

No! each alone will seldom do;

Somehow they travel hand and glove:

If you win one you must have two,

Both Home and Love.

And if you've both, well then I'm sure

You ought to sing the whole day long;

It doesn't matter if you're poor

With these to make divine your song.

And so I praisefully repeat,

When angels talk in Heaven above,

There are no words more simply sweet

Than Home and Love.

(By Robert William Service)

Từ mới:

- Divine : heavenly, connected with, coming from or caused by God

- Gracious : luxurious and elegant, kind, courteous

- Hand and glove : in close cooperation

- Unto : to (an old-fashioned word