PDA

View Full Version : Viết lại câu ko đổi nghĩa( hơi bị khó)


sweetangel
05-05-2007, 01:00 PM
Các bạn ơi, các bạn giúp mình viết lại mấy câu này mà ko đổi nghĩa nhé, mình cần gấp lắm Cám ơn các bạn nhiều.^^

1. I don't completely agree with what you say.( gợi ý : POINT)
=>

2. There was no disagreement among the comittee members.( gợi ý : UNANIMUOS )
=>

3.The project has been delayed because of the different opinions among the members of the committee ( CONFLICT)
=>

4. I find it difficult to agree with such an idea ( ALONG)
=>

5.We are in total disagreement about most things ( FUNDAMENTALLY)
=>

6. We are not responsible for valuables that are not left in the hotel safe ( DISCLAIM)
=>

7. There will always be differences of opinion between friends ( ARISEN)
=>

8.The pop star insisted that there was no basis to the claims made against him ( UNFOUNDED)
=>

9. More people live in New York than in Washington
=> Not so.......

10. He was too proud to admit that he was wrong.. (PRIDE)
=>

11.Very little money was raised by the charity appeal ( RESPONSE)
=>

12.You are far more practical than I am
=> Nowhere.........

13. Selling drugs is against the law here. ( PERMITTED)
=> The sale...............................here.

14. Pauline hadn't expected to see so many people at the concert.(SURPRISE)
=> It came.......................to see so many people at the concert.

15.Mary made mistakes because she refused to listen to advice. ( RESULTED)
=> Mary's mistakes...........................refusal to listen to advice.

16. It isn't worth considering his suggestion for a moment (GIVING)
=> Not for one moment....................consideration.

17. Mas offered Gaby a lift to the station, but she didn't accept.
=> Gaby turned...........

18. Press photographers are banned from taking photographs backstage.
=> On no..................

19. The plane took off and soon afterwards it crashed
=> Soon after.................

20.He was very angry with me because I was late
=> He was vey angry.............

21.Such a strange animal has never been found there.
=> Never before...........

22. I was very much surprised at her behaviour.
=> Her behaviour...........

23.As soon as the ship arrived at the port, the victims were taken to hospital.
=>On...........

24. Neither he nor his brother smokes.
=> He doesn't.....

25. I wouldn't want you to marry Jenny, although I love her.
=> Much as.......

Mong các bạn giải hộ mình^^:D

chimencodon
08-05-2007, 11:36 PM
Các bạn ơi, các bạn giúp mình viết lại mấy câu này mà ko đổi nghĩa nhé, mình cần gấp lắm Cám ơn các bạn nhiều.^^

1. I don't completely agree with what you say.( gợi ý : POINT)
=> it is pointless agreeing with what you say(sao lai say ma ko phai said..check again)

2. There was no disagreement among the comittee members.( gợi ý : UNANIMUOS )
=>The comittee members were unanimuos in their agreement

3.The project has been delayed because of the different opinions among the members of the committee ( CONFLICT)
=>the project has been delayed because there are conflicts among the members of the committee

4. I find it difficult to agree with such an idea ( ALONG)
=>

5.We are in total disagreement about most things ( FUNDAMENTALLY)
=>

6. We are not responsible for valuables that are not left in the hotel safe ( DISCLAIM)
=>

7. There will always be differences of opinion between friends ( ARISEN
=>

8.The pop star insisted that there was no basis to the claims made against him ( UNFOUNDED)
=>

9. More people live in New York than in Washington
=> Not so many people live in washington as newyork(not sure)

10. He was too proud to admit that he was wrong.. (PRIDE)
=>he prided his oneself on admitting that he was wrong

11.Very little money was raised by the charity appeal ( RESPONSE)
=>

12.You are far more practical than I am
=> Nowhere.........

13. Selling drugs is against the law here. ( PERMITTED)
=> The sale of drug is permitted here.

14. Pauline hadn't expected to see so many people at the concert.(SURPRISE)
=> It came as surprised to see so many people at the concert.

15.Mary made mistakes because she refused to listen to advice. ( RESULTED)
=> Mary's mistakes resulted from refusal to listen to advice.

16. It isn't worth considering his suggestion for a moment (GIVING)
=> Not for one moment....................consideration.

17. Mas offered Gaby a lift to the station, but she didn't accept.
=> Gaby turned..down ..Mas´s offer for alift to the station......

18. Press photographers are banned from taking photographs backstage.
=> On no..................

19. The plane took off and soon afterwards it crashed
=> Soon after

20.He was very angry with me because I was late
=> He was vey angry with my late arrival

21.Such a strange animal has never been found there.
=> Never before has a strange animal been founed there

22. I was very much surprised at her behaviour.
=> Her behaviour made me surprised

23.As soon as the ship arrived at the port, the victims were taken to hospital.
=>On the ship´s arrival was at the port,this victims were taken to hospital.
24. Neither he nor his brother smokes.
=> He doesn't smoke,neither does his brother

25. I wouldn't want you to marry Jenny, although I love her.
=> Much as i love jenny,i don´t want you to marry jenny

Mong các bạn giải hộ mình^^:D
i am not sure of my answer...plese look over..

desire
09-05-2007, 08:39 AM
1. I don't completely agree with what you say.( gợi ý : POINT)
=> I agree with you up to a (certain) point.

2. There was no disagreement among the committee members.( gợi ý : UNANIMOUS )
=> The committee members were unanimous.

3.The project has been delayed because of the different opinions among the members of the committee ( CONFLICT)
=> The project has been delayed because of the conflict among the members of the committee.

4. I find it difficult to agree with such an idea ( ALONG)
=> I find it difficult to get along with such an idea.

5.We are in total disagreement about most things ( FUNDAMENTALLY)
=> We don't agree with each other fundamentally.

6. We are not responsible for valuables that are not left in the hotel safe ( DISCLAIM)
=> We disclaim any responsibility for valuables that are not left in the hotel safe.

7. There will always be differences of opinion between friends ( ARISEN)
=> :confused: no idea!

8.The pop star insisted that there was no basis to the claims made against him ( UNFOUNDED)
=> The pop star insisted that the claims made against him are unfounded.

9. More people live in New York than in Washington
=> Not so...many people live in NY as in W....

10. He was too proud to admit that he was wrong.. (PRIDE)
=> His pride was so great that he couldn't admit that he was wrong.

11.Very little money was raised by the charity appeal ( RESPONSE)
=> Very little money was raised in response to the charity
appeal.

12.You are far more practical than I am
=> Nowhere...am I as practical as you......

13. Selling drugs is against the law here. ( PERMITTED)
=> The sale..of drugs is not permitted....here.

14. Pauline hadn't expected to see so many people at the concert.(SURPRISE)
=> It came...as a surprise to Pauline ...to see so many people at the concert.

15.Mary made mistakes because she refused to listen to advice. ( RESULTED)
=> Mary's mistakes...resulted from her...refusal to listen to advice.

16. It isn't worth considering his suggestion for a moment (GIVING)
=> Not for one moment...is his suggestion worth giving....consideration.

17. Mas offered Gaby a lift to the station, but she didn't accept.
=> Gaby turned...down Mas's offer to give her a lift to the station.....

18. Press photographers are banned from taking photographs backstage.
=> On no...account are press photographers allowed to take photographs bachstages....

19. The plane took off and soon afterwards it crashed
=> Soon after....the plane took off, it crashed....

20.He was very angry with me because I was late
=> He was vey angry...at my being late/ my lateness.....

21.Such a strange animal has never been found there.
=> Never before....has such a strange animal been found here.....

22. I was very much surprised at her behaviour.
=> Her behaviour....took me by a big surprise/ surprised me a lot.

23.As soon as the ship arrived at the port, the victims were taken to hospital.
=>On...the ship's arrival at the port, the victims were taken to hospital.

24. Neither he nor his brother smokes.
=> He doesn't...smoke and neither does his brother/ his brother doesn't. either.

25. I wouldn't want you to marry Jenny, although I love her.
=> Much as...I love Jenny, I wouldn't want to marry her.

I am not really sure about the answers! hope you'll find it useful!

Alo_Picasso
10-05-2007, 03:17 PM
7. There will always be differences of opinion between friends ( ARISEN)
=> There will always be differences arisen between friends

19. The plane took off and soon afterwards it crashed
=> Soon after....the plane took off, did it crashed....

20.He was very angry with me because I was late
=> He was very angry..about my late


Nói chung mình phần lớn đồng ý với :desire... chỉ có 1 vài câu mình nghĩ khác .