PDA

View Full Version : use the corect form of the vebs



kaiti_kid
21-12-2010, 02:07 PM
1)The sun(rise)....... in the East.
2)...You(have)......a singer a test tomorrow.
3)Please stop(ask).........me question.
4)......You(go)......out last nịght:48_002:
De wa nha! Danh cho cac ban moi bit doc!
phan II(danh cho nhung nguoi co kien thuc tieng Anh sieu khung
KAKA
Dich van ban sau sang tieng viet!
Trong số các nữ nhân của tiểu thuyết Kim Dung, A Châu không phải bậc nữ nhi khuynh thành, cũng chẳng phải bậc tài trí trác tuyệt, nhưng mối t́nh sâu nặng cùng ước mơ "Chốn Nhạn Môn quan, nguyện làm uyên ương, không làm tiên" mà nàng trọn đời dành cho Tiêu Phong lại ám ảnh tấm ḷng biết bao kẻ t́nh si...
Thiên long bát bộ không hẳn là tác phẩm xuất sắc nhất của Kim Dung, nhưng Thiên long bát bộ do Trung Quốc sản xuất năm 2003 có thể nói là bộ phim kiếm hiệp truyền h́nh xuất sắc nhất được chuyển thể từ tiểu thuyết của Kim Dung, trên mọi phương diện.

Trong đó, để lại ấn tượng sâu sắc và ám ảnh nhất với tôi - là mối t́nh giữa A Châu và Tiêu Phong được thể hiện qua những thước phim uyển chuyển tuyệt mỹ và những ca khúc thấm đẫm ư vị cổ điển, khắc khoải ân t́nh.

Cuộc đời một đại anh hùng như Tiêu Phong, có lẽ đáng kể nhất là có được một hồng nhan tri kỷ như nàng vậy, dù thế gian thiếu ǵ những lời qua tiếng lại: "Có đáng phải hy sinh v́ một người con gái thân phận thấp kém hay không?".

Bản thân Tiêu Phong cũng từng bị gia gia giáng cho một bạt tai v́ "Ngu xuẩn" khi chàng đơn thân độc mă xông vào Tụ Hiền Trang, đối mặt với đám hào kiệt trong vơ lâm, suưt bỏ mạng chỉ để bảo vệ một tiểu cô nương không thân thích.

Tiêu Phong v́ cái ǵ đây? Hào khí ngất trời (có phần ngu ngốc) của một đại trượng phu đỉnh thiên lập địa, v́ nàng là t́ nữ của kẻ chàng muốn kết giao, v́ hối hận đă làm nàng liên luỵ hay v́ nàng lên tiếng bênh vực khi chàng bị vu hăm nơi Hạnh Tử Lâm.. Măi măi là điều băn khoăn cho hậu thế…Nhưng một điều chắc chắn: kể từ giây phút đó, trái tim A Châu vĩnh viễn hướng về chàng...

Điều khiến người ta nhớ đến A Châu, cảm phục nàng, thương yêu nàng, không phải v́ nàng là một mỹ nhân khuynh thành. Tài trí nàng cũng chẳng sánh bằng con gái Đông Tà hay chưởng môn Cổ Mộ phái Lâm Triều Anh.


Chỉ ước mong từ bỏ tất cả, cùng chàng phiêu bạt nơi biên ải, cùng nhau săn chồn đuổi thỏ
Nàng chỉ là một đứa con vô thừa nhận, là t́ nữ hầu trà đánh đàn trong Mộ Dung thế gia. Cả cuộc đời nàng, điều đáng trân trọng nhất chính là tấm chân t́nh dành cho Tiêu Phong. Là hạnh phúc hay bi kịch, chỉ riêng nàng có tư cách trả lời. Người đời sau có thể oán trách ông trời, cảm thương thân phận nàng, nhưng tuyệt nhiên nàng không hề hối hận!

Một khi vướng phải ải “tương tư”, người ta có thể v́ người ḿnh yêu mà làm được những điều phi thường. Đâu cần bận tâm đến chuyện người đời coi chàng như đại ác nhân ḷng lang dạ sói. Đâu quản ngại bôn ba, đằng đẵng đợi chờ nơi biên ải..

Măi măi sau này chẳng ai có thể quên A Châu - cô gái nhỏ bên vách đá với những lời dịu dàng như đánh thức giấc mộng hồi sinh cho người anh hùng đang khi quẫn bách.

Măi măi câu nói: "...Cũng có một người kính trọng đại ca, khâm phục đại ca, thương yêu đại ca, nguyện ư đời đời kiếp kiếp theo bên ḿnh đại ca, cùng đại ca chia sẻ đắng cay gian khổ, ấm lạnh đói no... " sẽ in đậm trong trái tim của bao kẻ hữu t́nh..

A Châu ôi! Một người con gái có đôi chút nhan sắc mà thông minh, có ai không kỳ vọng nơi đấng lang quân một tương lai rạng rỡ “phu phú phụ vinh”, chỉ riêng nàng nguyện từ bỏ cuộc sống sung túc yên ả, theo chân kẻ khắp gầm trời không chốn dung thân, làm một đôi uyên ương vô danh nơi thảo nguyên mênh mông hoang vắng.

Một ước mơ nhỏ nhoi như thế, thiết tưởng trời xanh chẳng nỡ chối từ...

Có ai yêu mà không ích kỷ. Có ai yêu mà không muốn được cùng ư trung nhân sống một cuộc sống thần tiên. A Châu cũng thế. Khi quyết tâm thay Đoàn Chính Thuần tương hội Tiêu Phong, nàng cũng c̣n chút hy vọng mong manh về khoảng thời gian một năm ngắn ngủi cùng chàng làm một đôi phu thê b́nh dị như bao người.
A Châu cho đến khi nhắm mắt vẫn chỉ một ḷng lo lắng cho Tiêu Phong, hạnh phúc của chàng cũng đă theo nàng ra đi vĩnh viễn...
Nguồn: xinhua.net


Nhưng chàng đâu thể hiểu. Và t́nh yêu của nàng ngăn không cho nàng bộc bạch với chàng sự thật. Nàng không thể để chàng sát hại cha, càng không thể nh́n chàng đau khổ phân vân giữa hai chữ hiếu, t́nh...
Nàng c̣n con đường nào để chọn nữa đây?
Sinh ra để t́m kiếm chàng
Không có chàng, em không c̣n tha thiết bản thân
Trưởng thành trong ṿng tay của chàng
Ra đi trong ṿng tay của chàng
Đó chính là định mệnh mà em đă chọn

(Ngưỡng vọng)

"Nếu nói A Châu là cứu tinh của chàng th́ có vẻ quá lời, nhưng nếu không có người con gái đă hy sinh cuộc đời ḿnh để chàng hiểu rằng Một người có thể làm những chuyện sai lầm mà thực không phải bản tâm họ th́ liệu chàng sẽ đi về đâu?..."

Có lẽ A Châu đă măn nguyện bởi rốt cuộc Tiêu Phong cũng hiểu được nỗi ḷng thầm kín bấy lâu. Người con gái với t́nh yêu bao la ấy đến lúc từ giă cơi đời vẫn chỉ một ḷng lo lắng cho Tiêu Phong: "Thiếp muốn luôn luôn ở bên ḿnh đại ca, không muốn xa rời lúc nào. Để chàng một ḿnh phải lẻ loi hiu quạnh, thiếp chẳng đành ḷng chút nào."
Chốn Nhạn Môn quan, nguyện làm uyên ương,
không làm tiên...

Tấm chân t́nh như thế, Tiêu Phong dù thô hào sắt đá tới đâu cũng không thể không mềm ḷng. Đáng tiếc, chàng không nhận ra t́nh ư sâu đậm của A Châu sớm hơn, không trân trọng nó nhiều hơn nữa. Đó cũng là nỗi đau đớn khôn nguôi suốt quăng đời c̣n lại...

Quả nhiên chàng vẫn sống, vẫn cố gắng hoàn thành tâm nguyện của nàng: chăm sóc cô em gái A Tử đáng thương bướng bỉnh. Chàng vẫn sống, vẫn chiến đấu để bảo vệ những người thân yêu bên ḿnh và sự b́nh yên của hai dân tộc Tống-Liêu, hai chữ Tiêu Phong trở thành bất tử.

Chàng có tất cả những điều thiên hạ ao ước trong tay: tiền tài, địa vị, mỹ nhân và những huynh đệ đồng sinh đồng tử. Duy chỉ tiếc một điều: giấc mơ nhỏ nhoi mà bất kỳ người trần nào cũng có thể đạt được th́ đối với chàng lại quá đỗi xa vời..

Bởi cuộc sống của chàng, t́nh yêu của chàng, trái tim của chàng đă theo nàng ra đi vĩnh viễn.

A Châu nàng có linh thiêng hăy theo đàn hồng nhạn bay tới bên Tiêu Phong. Chốn Nhạn Môn quan nguyện làm uyên ương không làm tiên...

Nếu em biết ngưỡng mộ c̣n đau khổ hơn thầm yêu
Em nguyện bước theo con đường của chàng
V́ nỗi đau của chàng mà rơi lệ
Em là tín đồ mù quáng của chàng
Chàng là điểm tựa của em
Sinh tử đều do chàng làm chủ
Chàng bảo vệ cho em
Em nguyện cầu phúc cho chàng
Chàng là trang anh hùng hảo hán
Gánh vác trọng trách cả thiên hạ
Nhưng hạnh phúc của em
Chàng không cách ǵ bù đắp
Có lẽ nào...
T́nh yêu lại khó tha thứ hơn thù hận...

(Khoan thứ)

...Nhạn quan tương huề yên vũ lộ
Tiếu ngữ giải sầu khổ...

kaiti_kid
21-12-2010, 02:09 PM
1)rises
2)Are....haveing
3)aesking
4)Did...go

junsu_xiah95
22-12-2010, 02:57 PM
1)The sun(rise).. rises..... in the East.
2)...You(have)...are having...a singer a test tomorrow.
3)Please stop(ask).asking........me question.
4)......You(go)..went....out last nịght