PDA

View Full Version : "cố lên!" trong tiếng anh là ǵ?



muatuyettan
18-12-2009, 12:46 PM
mọi người ơi ! khi muốn khích lệ , động viên, cổ vũ cho ai thường dùng đến cái từ "cố lên " nhưng ḿnh chả biết dùng từ ǵ để diễn đạt cả. có thành ngữ nào về cái từ này ko nhỉ?:58_002:

billtan
18-12-2009, 04:56 PM
Trong thể thao cố lên là "go". Eg: Go, Manchester United

linhmeomeo
18-12-2009, 08:30 PM
"Fighting!"
U can say "Hwaiting" also. It's one example of "Korean English". Most Korean people find it difficult to pronounce the letter f , so they say " hwaiting" instead of " fighting".( I love Korean movies, so I always say " Hwaiting"). Actually, I see that some people in Western countries also say " Hwaiting".

"Fighting" is one expression of encouragement. It means " Go, go, U can do it"
( Chiaky, Fighting!)^^

vic zhou
18-12-2009, 10:23 PM
Cố lên là "Fighting!" bạn ạ

PHẠMVĂNQUA
19-12-2009, 10:22 AM
To be a good cheer !!! == Cố gắng lên, đừng nản chí !!!

tungbutter
19-12-2009, 03:05 PM
come on ! cố lên; đừng nản chí; tiến lên nào; đừng bỏ cuôc.
don't give up! đừng từ bỏ 1 cái ǵ đó
keep going on! tiếp tục nào; làm 1 điều ǵ đó tiếp.

kuachihuahua
19-12-2009, 05:11 PM
Try your best: Hăy cố hết sức ḿnh :D
Never give up: Đừng bao giờ từ bỏ :D

minhlehong
20-12-2009, 08:49 PM
"co len" tieng anh nghia la " chin up " day la thanh ngu

dat_asroma
21-12-2009, 02:16 AM
dùng "try hard" or " try harder" cung dc

lamhai_tuyen
28-03-2010, 12:05 PM
người ta thường sử dụng "Hold on!" nữa đó bạn

u40vn
26-12-2010, 06:07 PM
come on ! come on !
keep going ! do it ur best

dont stop ,man !
http://www.youtube.com/watch?v=-vB59PkB0eQ

casaucon
10-01-2011, 09:47 AM
COME ON: nhưng mà nhấn vào "come" v́ nếu nhấn "on" th́ lại có nghĩa khác

rooney1995
10-01-2011, 06:54 PM
make a great efford !

kimichi
10-01-2011, 08:13 PM
vậy c̣n " try up" th́ sao

x_cuibap_x
10-01-2011, 08:16 PM
do your best được ko nhỉ :D

Vũ Thoa
10-01-2011, 08:35 PM
Bạn cũng có thể sử dụng "come on"

Vũ Thoa
10-01-2011, 08:42 PM
Bạn cũng có thể sử dụng "try one'best": cố gắng hết sức của ai đó

01666628000
10-01-2011, 09:13 PM
come on or try your best

jnguyen2010
24-03-2011, 09:10 AM
People often says : GO FOR IT !
Regards!

hieule_vcu
22-02-2012, 08:03 PM
fighting nha bạn :))

skyblue1552000
13-03-2012, 09:47 AM
nhiều từ hay quá
thanks các bạn

ngoknghekvihok
24-08-2012, 08:09 PM
Ḿnh hay nói "Fighting" (5ting) ^^

Thinkhuat
21-09-2012, 01:37 PM
Ḿnh góp thêm cho phong phú :D
Do your best!
Try your best,
Keep it up
Try hard,
Make a great effort