PDA

View Full Version : share to better



n2xtst2p
14-11-2009, 09:34 PM
Xin chào cả nhà, ḿnh là thành viên mới rất mong diễn đàn ngày càng tốt hơn, vậy nên ḿnh lập ra topic này mong mọi người có thể share những câu hỏi và trả lời ngắn tại đây. Ḿnh nghĩ rằng chỉ có Share mọi điều dù là nhỏ nhất, chúng ta mới có thể tốt hon( không chỉ bản thân ḿnh, người khác, mà c̣n thế hệ khác nhau). Thanks and regard
-------------


Các bạn giúp ḿnh hiểu chính xác nghĩa tiếng việt của từ này vói( và nhớ là trong lĩnh vực thương mại, kinh tế nhé) và nếu có ví dụ th́ up lên nha

Transaction

zeronumber
15-11-2009, 09:15 PM
Hi, ḿnh nghĩ rằng nghĩa của từ đó là: Phiên giao dịch, nhưng ḿnh cũng không biết có chính xác về kinh tế không nữa, mong mọi người đóng góp thêm

zeronumber
15-11-2009, 09:17 PM
Ai giúp ḿnh hiểu trọn nghĩa của cụm từ này với: Profit margin
thanh thanh thanh

zeronumber
16-11-2009, 08:13 PM
nobody help me?

songquanvcc
16-11-2009, 10:39 PM
Transaction : Giao dịch
eg : separated transaction : giao dịch riêng
Profit Margin : Lợi nhuận cận biên(lăi ṛng) = giá bán- chi phí mua(hoặc sản xuất)

zeronumber
17-11-2009, 09:45 PM
thank for help, at the end have one concentrate to my topic.
hopeful more people come into and share..

zeronumber
17-11-2009, 09:50 PM
Please help me to translate these sentences.
" HA NOI — Numerous banks are offering certificates of deposit and promotions to absorb idle money.
Notably, banks have already raised annual deposit interest rates to 9.9 per cent, which has reduced their profit margin. However, deposit growth is reportedly low and slow."

zeronumber
18-11-2009, 09:51 PM
economic experts, help me ?

songquanvcc
18-11-2009, 11:36 PM
Please help me to translate these sentences.
" HA NOI — Numerous banks are offering certificates of deposit and promotions to absorb idle money.
Notably, banks have already raised annual deposit interest rates to 9.9 per cent, which has reduced their profit margin. However, deposit growth is reportedly low and slow."

"HÀ NỘI - Nhiều ngân hàng đang đưa ra(chào mời/đề nghị) các loại chứng chỉ tiền gửi và nhiều ưu đăi để thu hút đồng tiền nhàn rỗi(trong nhân dân).
Đáng chú ư là vừa qua các ngân hàng đă tăng lăi suất tiền gửi thường niên lên mức 9,9% , điều này làm giảm lăi ṛng của các ngân hàng. Tuy nhiên theo các báo cáo(tường tŕnh/tin đă đưa) th́ lượng tiền gửi vẫn thấp và tăng chậm.

zeronumber
20-11-2009, 11:00 PM
thank for your help
How the way I can get?
really that's very smooth. regard

zeronumber
22-11-2009, 07:06 PM
I think this sentence: "banks are offering" have mean that same "banks are selling"

Please share your mind

anhproduction
22-11-2009, 07:40 PM
i think you are correct:54_002:

songquanvcc
22-11-2009, 09:49 PM
Nobody sell the certificate or something that implies the valuation. They only offer it.
You can sell a house(concrete thing) but can not sell a benefit or money(abstract thing)-offer it onlỵ
One question : Selling foreign curency(dollar,euro...) or exchange?