PDA

View Full Version : Let & Passive voice ???



huong_ngoc
13-12-2006, 04:05 PM
Các bậc tiền bối có thể chỉ giáo cho hậu bối vấn đề này không ?
Liệu trong câu bị động có được sử dụng LET hay không?
Ví dụ nhá:
Rewrite this sentence:
" Write your name here!"
=> "Let your name be written here."
or " Your name must be written here."(???)
Đa tạ các vị !!!

success
13-12-2006, 08:27 PM
trong câu bị động dc dùng let
mình nghĩ cả 2 cách đều đc.
Nếu theo đúng kiểu là câu ra lệnh, thì cách 1 ok hơn

huong_ngoc
13-12-2006, 09:41 PM
Cảm ơn tiền bối nhìu ! tại dzì bài kiểm tra vừa rùi của hậu bối , teacher bảo " never use let in passive voice! "( ổng là tổ trưởng tổ ngoại ngữ trường mà hậu bối đang học nên hok bit làm cách nào để chứng minh nữa...)

Alo_Picasso
14-12-2006, 03:59 PM
Trong câu bị động không được dùng "let ".Nếu mà ở câu chủ động " let " là động từ chính thì khi chuyển sang câu bị động phải đổi thành " be allowed "
Ex :
They don't let us play football on the schoolground
-->We are not allowed to plat football on the schoolground.

btanhbk
14-12-2006, 05:59 PM
Uh, thanks a lot!

huong_ngoc
14-12-2006, 06:48 PM
thế nhưng khi "let" nằm trong câu mệnh lệnh thì sao ạh?
ví dụ thế này :"Don't let John laugh at you."
=>"Don't let yourself be laughed at by Jonh."
thế là thế nào ạh?

LinhGIang
16-12-2006, 12:23 PM
thế nhưng khi "let" nằm trong câu mệnh lệnh th́ sao ạh?
ví dụ thế này :"Don't let John laugh at you."
=>"Don't let yourself be laughed at by Jonh."
thế là thế nào ạh?
câu này tớ cũng gặp rồi
mà ngày trước tớ học vẫn có cấu trúc là : let O be done mà

huong_ngoc
16-12-2006, 10:34 PM
mấy vị có thể chỉ cho tiểu muội một vài nguồn tư liệu đáng tin cậy về vấn đề nì ko?tự nhiên bị ông thầy trừ điểm dzô dziên mà hok bit cách cãi....T_T

tu_oanh
17-12-2006, 08:04 AM
mình nghĩ là vãn có thẻ dùng let trong cau bi dong mà:open your book=>let your book be opened
nhung trong 1 só truòng hop thì ...mình cũng ko rõ nũa hì hì
Eg:They don't let us play football on the schoolground
-->We are not allowed to plat football on the schoolground
Cái này là hoàn toàn dúng phải ko nhung mà mình chua gap bao giò mình mói là dan lớp 10 màhì
Còn ban nói trong cau bi dong mà ko dc dùng let thì mình nghĩ ko dúng dau ví du nhu cau mình dua ra day.neu' dùng be allowed thì ntn?
vay mình nghĩ tùy truòng hop thui phải hok?
nhung néu ban nào biét trong sách nào nói rõ vè viec này thì vui lòng post len cho pà con cùng share nha! Bye

huong_ngoc
17-12-2006, 04:52 PM
hixc ,tớ cũng mới lớp 10 thui...

success
17-12-2006, 09:12 PM
Đâu có, mình thấy một số trường hợp, dù là câu j, let vẫn đổi thành let trong câu bị động mừ

snow_flakes_293
18-12-2006, 02:34 AM
Hình như các bạn hỉu nhầm rùi đó, "let " ko đc dùng trong câu bị động nghĩa là nó ko đc đổi sang dạng bị động í !
Ex: They don't let us play football on the schoolground
~~> They aren't let to play on the schoolground (Sai)
Mà fải làm là: They aren't allowed to play on the schoolground( như bạn Alo_Picasso đã nói ấy)
Chứ còn cấu trúc " let O be done" thì lại là 1 dạng bị động khác mà(như kiểu " have smt done í ")- cái này thì vẫn đc dùng bình thường. Trong cấu trúc này," let" ko fải là PII, còn ở dạng " to be let to do smt" thì "let" là PII~~> 2 cái này khác nhau mà!
Thày giáo bạn nói là "let" ko đc dùng trong câu bị động tức là ko đc dùng " to be let to do smt" í , mình nghĩ vậy, bạn có thể trình bày lại với thày giáo xem^ Good luck!

huong_ngoc
18-12-2006, 03:37 PM
hixc thanks! nhưng mà ổng nói ổng không muốn nhìn thấy từ let trong bất kì câu bị động nào , thế là sao ạh/

success
18-12-2006, 09:25 PM
Ḿnh chắc chắn là let vẫn có thể dùng trong câu bị động
@huong ngoc: em th́ tiền bối j đâu chị, em lớp 9 thôi chị ơi

ketxu
18-12-2006, 11:22 PM
Ḿnh k giỏi lắm nhưng ư kiến của ḿnh thế này :Ḿnh không đồng t́nh với thầy bạn
Lat mang nghĩa Chủ động
Trong câu bị động hoàn toàn có thể dùng "Let" nhưng với điều kiện :
- Động từ Let đó phải do chủ thể thực hiện hay quyết định,và đối tượng bị tác động k phải là chủ thể .
-S giữ nguyên.
Tức là Let sẽ mang nghĩa chủ động trong câu bị động,và nó không tham gia vào ư nghĩa câu bị động ( Cái ń cô ḿnh nói thế,các bạn hiểu thế nào :) )
Nói lư thuyết thế chứ nếu xét từng VD một cách nôm na các bạn sẽ hiểu ngay thui

VD
"Don't let John laugh at you."
=>"Don't let yourself be laughed at by Jonh."
Let ở đây lại do ta quyết định->chuyển sang bị động với cùng danh từ (ngầm hiểu là You) th́ giữ nguyên.

Hay :
Write your name here!"
=> "Let your name be written here."
or " Your name must be written here."
Rơ ràng,câu bị động này là câu bị động đối với Your name,và Let ở đây hiểu là bạn sẽ là người chủ động thực hiện cái hành động bị động đó,nó không liên quan đến nghĩa của cụm từ đằng sau.-> Bạn đúng


VD : They don't let us play football on the schoolground
-->We are not allowed to plat football on the schoolground
Trong câu này,Let : do "They" quyết định lên "we" -> k để nguyên được khi chuyển sang bị động,v́ ta đă đổi chủ ngữ rồi.

Khó giải thích bằng lời quá :(
Ḿnh Ngu ư thế thôi :(

huong_ngoc
19-12-2006, 06:29 PM
cảm ơn mọi người nhìu.nhưng mà ketxu ui, mình còn chưa hỉu chỗ:"Write your name here!"
=> "Let your name be written here."
or " Your name must be written here."
Rõ ràng,câu bị động này là câu bị động đối với Your name,và Let ở đây hiểu là bạn sẽ là người chủ động thực hiện cái hành động bị động đó,nó không liên quan đến nghĩa của cụm từ đằng sau "

ruby010
10-01-2007, 10:40 AM
sao mà bất đồng ý kiến nhiếu wá vậy!

quynquyn
10-01-2007, 10:16 PM
minh nghi la co ''let'' trong cau bi dong day
vi du: Do this exercise!
chuyen wa bi dong la: Let this exercise be done!
ok!
con neu nhu''Come in!''
thi chuyen wa la:''you are requested to come in!''
u agree with me?

trangphamthuyls
14-01-2011, 04:23 PM
Đó là dạng đặc biệt: Bị động của câu mệnh lệnh
Trước hết chúng ta cũng nên biết cách nhận dạng ra câu mệnh lệnh. Đó là câu không có chủ từ, mà là động từ nguyên mẫu đứng đầu câu.
- Thêm Let đầu câu
- Đem túc từ câu trên xuống
- Thêm be vào sau túc từ (be để nguyên mẫu không chia)
- Đổi động từ thành P.P
- Các phần c̣n lại (nếu có ) viết lại hết


Ví dụ: Write your name on the blackboard.
- Thêm Let đầu câu:
Let.....
- Đem túc từ câu trên xuống: (your name)
Let your name .....
- Thêm be vào sau túc từ (be để nguyên mẫu không chia):
Let your name be.....
- Đổi động từ thành P.P ( write => written)
Let your name be written.....
- Các phần c̣n lại viết lại hết (on the blackboard )
Let your name be written on the blackboard

SUPER UFO
14-01-2011, 11:22 PM
Các bậc tiền bối có thể chỉ giáo cho hậu bối vấn đề này không ?
Liệu trong câu bị động có được sử dụng LET hay không?
Ví dụ nhá:
Rewrite this sentence:
" Write your name here!"
=> "Let your name be written here."
or " Your name must be written here."(???)
Đa tạ các vị !!!

Tôi thấy thắc mắc của bạn có 2 vấn đề :

1- Chuyển câu mệnh lệnh (imperative ) sang passive:
Theo sách NP của Mai Lan Hương & Hà Thanh Uyên
Active:- Verb + O ; Don't + verb + O
Passive : Let +(not) + O + be + PP/V3
Ex:
Active: Write your name here.
Passive: Let your name be written here.


Active: Don't make so much noise.
Passive: Let not so much noise be made/ Don't let so much noise be made.

Về câu này " Your name must be written here.", tôi thấy cũng được nhưng các GV chấp nhận hay không là chuyện khác . Ta cứ theo sách vở như trên cho chắc ăn.

2- LET được sử dụng ở thể Passive hay không?
Theo quyển PEG của Thomson&Martinet(page 268)
Active: They let us go.
Passive: We were let go.(not To Go)


Theo quyển PEU của Micheal Swan (page 307)
LET is unusual in passive forms; we prefer ALLOW
- After questioning, he was allowed to go home.


Theo 7th OALD(page 881)
- The cat wants to be let out.

ngườitôithuơng
15-01-2011, 03:59 AM
- Câu mệnh lệnh chuyển qua passive phải dùng cấu trúc "let + O + to be + P.P."
- Các bạn có nghĩ câu " Your name must be written here." là dạng passive của cău "You must write your name here." không? (nghĩa là không phải câu mệnh lệnh)

SUPER UFO
15-01-2011, 02:35 PM
- Câu mệnh lệnh chuyển qua passive phải dùng cấu trúc "let + O + to be + P.P."
- Các bạn có nghĩ câu " Your name must be written here." là dạng passive của cău "You must write your name here." không? (nghĩa là không phải câu mệnh lệnh)
Theo thiển ư của tôi th́ được.