PDA

View Full Version : If we hold on forever



atilavn
01-12-2006, 01:38 PM
bác nào có ḷng hảo tâm dịch giúp ḿnh bài hát "If we hold on together".Ḿnh lỡ hứa với ghệ của ḿnh sẽ dịch giúp nhưng mà ḿnh dịch dở quá.thanks first :confused:

M2E
01-12-2006, 03:25 PM
Muốn nhờ ai đó giúp thì bạn phải tạo điều kiện thuận lợi để người ta có thể giúp, chứ post khơi khơi thế này chẳng phải bạn "ra lệnh" cho ai đó sao (post Lyric lên chẳng hạn ,nếu có link download bài hát thì càng tốt)

atilavn
03-12-2006, 10:05 PM
các bác thông cảm dạo này trí nhớ của em ko đc ổn định lắm :D

If We Hold On Together

Artịst:Diana Ross

Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope & glory
Hold to the truth in your heart

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts, everyone

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I

mong nhận hồi âm của các bác :D

thienthannho
19-07-2007, 05:05 PM
Có 1 lần tôi tình cờ tìm thấy lời dịch của bài hát này nhưng tôi quên mất ko nhớ đường link tôi lấy ở đâu , Nhưng tôi vẫn còn giữ lại lời dịch , tôi sẽ gửi lên cho bạn cùng xem nhé . Ok nha


Đừng đánh mất con đường bạn đã chọn
Vì mỗi ngày trôi qua...
Bạn sẽ thấy mình đã làm được những gì..
Đừng từ bỏ ước mơ của chính mình

Sống phải có niềm tin
Những giấc mơ sẽ luôn là nơi hàn gắn
( Niềm tin của bạn vào cuộc sống)
Bạn sẽ ngạc nhiên khi mọi chuyện bắt đầu
Cuộc đời luôn là 1 câu chuyện bí ẩn
Vì chính nơi đây bạn sẽ thấy...
Niềm tin hi vọng và tự hào
Và bạn hãy giữ lấy tất cả những sự thật vào tim

Nếu chúng ta nương tựa vào nhau
Tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt
Chúng ta sẽ thấy được những giấc mơ
Khi những đám mây u ám của cuộc đời rời khỏi
Trong bạn và tôi

Những linh hồn trong gió
Sẽ cho chúng ta biết được..
Cách khuất phục mọi chuyện
Và hãy tìm kiếm sự bắt đầu
Trên những thất bại đã qua

Thung lũng ,núi đồi
Nơi có những suối nước
Sẽ làm vơi đi bao nỗi buồn phiền
Thế giới luôn chuyển động
Và một người nào đó đang cầu nguyện
Làm ơn hãy để chúng ta về nhà ngay bây giờ

Nếu chúng ta nương tựa vào nhau
Tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt
Chúng ta sẽ thấy được những giấc mơ
Khi những đám mây u ám của cuộc đời rời khỏi
Trong bạn và tôi

Khi chúng ta vượt qua khỏi màn đêm u tối...
Chúng ta sẽ lại thấy được ánh sáng của những giấc mơ
Trong bóng tối chúng ta sẽ cảm nhận được
Nhịp đập ấm áp nơi trái tim của mọi người

Nếu chúng ta nương tựa vào nhau
Tôi biết những giấc mơ của chúng ta là bất diệt
Chúng ta sẽ thấy được những giấc mơ
Khi những đám mây u ám của cuộc đời rời khỏi
Trong bạn và tôi


Be happy

romeoduck
19-07-2007, 10:18 PM
Mình có một người bạn khá là yếu đuối. Bạn ấy tên là Linh. Bạn ấy hay cười, hay đùa vui, song cũng rất là hay khóc. Mình sẽ gửi lời bài hát này cho bạn ấy, như một lời hứa sẽ luôn luôn ở bên cạnh như một người bạn chân thành. Cảm ơn bạn đã post lời bài hát này. Nó thực sự hay và giàu ý nghĩa. Cảm ơn.

thanhcóng284
19-07-2007, 10:23 PM
Bác nào biết các trung tâm hoặc thầy nào ở HÀ Nội luyện thi Toefl giới thiệu cho ḿnh với, ḿnh đang cần quá đi thôi:dancing-banana:

phalehong_93
25-07-2007, 09:59 PM
:smilie_goodjob: Theo ḿnh biết th́ từ "want" ko được sử dụng trong th́ hiện tại tiếp diễn va ko được viét dưới dạng V-ing.Sao trong câu này nó lai được viết dướ dang V-ỉng? " Wanting you the way that i do"
:dancing-banana: :dancing-banana: Đây là câu ḿnh biết trong bài hát :"thinking of you".Giúp ḿnh với ! Thanks

trinhhau
26-07-2007, 12:00 AM
tuyệt thật,đó có phải là bài hát tiếng anh hok?ca từ thật tuyêt.cảm ơn các bạn nhìu nha,ý nghĩa thật!