PDA

View Full Version : Cac ban oi giup minh dich bai nay voi



Phoihanh
10-09-2008, 07:52 PM
Toi moi bat dau dich nen khong the dich duoc doan nay, cac ban giup toi voi xin cam on that nhieu
1. Người ta lo lắng rằng khỏang cách giữa các nước đang ngày càng một gia tăng; các nước nghèo càng ngày càng bị tụt hậu xa hơn
2. Trong nền kinh tế với mức độ toàn cầu hóa ngày càng cao th́ sức ép cạnh tranh đối với các doanh nghiệp ngày một gia tăng
3. Khu vực kinh tế ngoài quốc doanh ngày càng đóng vai tṛ quan trọng hơn trong nền kinh tế quốc dân
4. Khi một quốc gia ngày càng hội nhập vào nền kinh tế toàn cầu th́ cơ hội cũng như thách thức đối với quốc gia đó ngày càng nhiều
5. Càng ngày càng có nhiều dấu hiệu cho thấy các doanh nghiệp vừa và nhỏ đang tham gia ngày một tich cực hơnvào việc hoạch định chính sách kinh tế quốc gia

ngochuyen.aof46
17-12-2008, 11:27 PM
trời,khó thế,chờ 4 năm nữa khi ḿnh ra trường ,ḿnh se dịch đc cho bạn ,,i am sure

chupchup
17-12-2008, 11:56 PM
Chup giúp hết khả năng của ḿnh nè :
1-People worry that the gap bettwen the countries are in creasingly an increase ,poor countries are increasingly lag far .

chupchup
17-12-2008, 11:59 PM
2-In the economy with the level of globalization, the increasiny preesure to compete for business increasing

chupchup
18-12-2008, 12:03 AM
3- Regional economic growth in creasingly played an important role in national economy

chupchup
18-12-2008, 12:09 AM
4- When a country increasingly integrated into the global economy ,the opportunities and challenges for countries which increasingly

chupchup
18-12-2008, 12:20 AM
Câu 5 nè :
Increasing more signs that the small and medium enterprises are participating actively on a more on policyeconomy country.
Xong rùi.

chupchup
18-12-2008, 12:23 AM
Chup dịch với khả năng có thể của ḿnh rùi đó .Hi vọng là đúng àh:21_002:

Lê Thị Mỹ Ngọc
18-12-2008, 11:37 PM
Toi moi bat dau dich nen khong the dich duoc doan nay, cac ban giup toi voi xin cam on that nhieu
1. Người ta lo lắng rằng khỏang cách giữa các nước đang ngày càng một gia tăng; các nước nghèo càng ngày càng bị tụt hậu xa hơn
2. Trong nền kinh tế với mức độ toàn cầu hóa ngày càng cao th́ sức ép cạnh tranh đối với các doanh nghiệp ngày một gia tăng
3. Khu vực kinh tế ngoài quốc doanh ngày càng đóng vai tṛ quan trọng hơn trong nền kinh tế quốc dân
4. Khi một quốc gia ngày càng hội nhập vào nền kinh tế toàn cầu th́ cơ hội cũng như thách thức đối với quốc gia đó ngày càng nhiều
5. Càng ngày càng có nhiều dấu hiệu cho thấy các doanh nghiệp vừa và nhỏ đang tham gia ngày một tich cực hơnvào việc hoạch định chính sách kinh tế quốc gia


Cái này thấy quen quen. Nếu ḿnh nói không lầm th́ nó nằm trong quyển translation 2 của trường ĐHNT phải không bạn? Ḿnh thấy bạn chipchup dịch cũng hay lắm. Nếu tự ḿnh dịch chắc không bằng đâu, hihi. Nhưng may mắn là những câu này ḿnh đă học qua rồi, và nó có những cụm từ mà nếu người ta không cho sẵn th́ chắc ḿnh sẽ chẳng bao giờ nghĩ ra được. Bạn xem tham khảo thêm nhé.

1. People worried that the widening gap among countries is becoming more and more; the poor countries are lagging further behind.
2. In the economy, which is increasingly global, the competitive pressure is mounting more fierce.
3. The private sector has a growing importance in the national economy.
4. When a country has deeper integration into the World's economy, it has more and more opportunities as well as challenges.
5. There is an increasing number to show that SMEs (Small and Medium Enterprises) are having greater paticipation in planning the national economic policies.

luuthihoa
15-05-2009, 04:31 PM
1. Người ta lo lắng rằng khỏang cách giữa các nước đang ngày càng một gia tăng; các nước nghèo càng ngày càng bị tụt hậu xa hơn
2. Trong nền kinh tế với mức độ toàn cầu hóa ngày càng cao th́ sức ép cạnh tranh đối với các doanh nghiệp ngày một gia tăng
3. Khu vực kinh tế ngoài quốc doanh ngày càng đóng vai tṛ quan trọng hơn trong nền kinh tế quốc dân
4. Khi một quốc gia ngày càng hội nhập vào nền kinh tế toàn cầu th́ cơ hội cũng như thách thức đối với quốc gia đó ngày càng nhiều
5. Càng ngày càng có nhiều dấu hiệu cho thấy các doanh nghiệp vừa và nhỏ đang tham gia ngày một tich cực hơnvào việc hoạch định chính sách kinh tế quốc gia
1.It is worried that the gaps between countries are more and more increasing, poor countries are more and more out-of-date
2. In the economy with incresing globalization, competitive pressure with enterprises are more and more rising
3.The non-state-owned sector is more and more important in national economy
4.The more a country integrates into the global economy, the more it has oppotunities as well as challenges
5.The more it has alot of gestures to show that the more actively medium and small enterprises are participating in national economic policies determine