Giúp em với anh chị ơi!!!!!!

[mai_mai]

Tình hình là em cần anh chị nào có lòng "hảo tâm" dịch cho em câu này sang tiếng Anh nha:
"Cung th­ương làu bậc ngũ âm"
CẢM ƠN NHIỀU:30_002:

[biame]

Ah, câu này là trong truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. Câu này thì mình biết. Nguyên văn cả câu thế này:
...Pha nghề thi họa, đủ mùi ca ngâm.
Cung thương làu bậc ngũ âm,
Nghề riêng ăn đứt Hồ cầm một trương.
Khúc nhà tay lựa nên chương,
Một thiên bạc mệnh, lại càng não nhân...
She could write verse and paint, could sing and chant

Of music she had mastered all five tones

and played the lute far better than Ai Chang.

She had composed a song called Cruel Fate

to mourn all women in soul‑rending strains.