PDA

View Full Version : Lesson 2: Stoney (Lobo)



ngoclinh
01-09-2006, 06:19 PM
I. Introduction:
Các bạn thân mến,
Tuổi thơ của mỗi người đều trải qua những kỉ niệm thật đẹp. Đó có thể là kỉ niệm về gia đình, về người thân, về bạn bè, và về cả những tình cảm trẻ con ngây thơ giữa những cô bé cậu bé mà đôi khi theo chúng ta đến mãi sau này. Trong bài học ngày hôm nay chúng ta sẽ nghe một câu chuyện như thế qua lời tâm sự của chàng trai trong bài hát có tựa đề Stoney nhé. Bài hát này được sáng tác và hát vào năm 1973 bởi ca sĩ kiêm nhạc sĩ Lobo. Lobo sinh ngày 31 tháng 7 năm 1943 tại bang Florida của Mỹ. Nhắc đến người ca sĩ nổi tiếng này người ta không thể nhắc đến những ca khúc đã một thời làm nên tên tuổi của ông như ‘Me and You and a Dog Named Boo’, ‘I’d love you to want me’, hay ‘How can I tell her’. Các ca khúc của Lobo đều có chung đặc điểm là giai điệu ngọt ngào, phần phối khí rất ấn tượng, và lời ca thì đầy tâm trạng. ‘Stoney’ tuy không được nhắc đến nhiều như các ca khúc khác nhưng cũng có thể coi là bản tình ca sống mãi với thời gian.
Bây giờ thì các bạn hãy click vào đây (http://www2.webng.com/jaychun/stoney.mp3) để đắm mình trong giai điệu trữ tình của Stoney cùng giọng hát ngọt ngào của Lobo nhé. Khi nghe lại lần thứ hai, các bạn đừng quên điền các động từ còn thiếu vào phần lyrics dưới đây nhé.


I've -------- her since we both were kids
I recall the silly things we did
She would want to -------- upon my back
To keep from stepping on a crack

I didn't -------- of it back then
But even when she did not --------
She was happy just to --------
Stoney liked to -------- out every day

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

The times when no one --------
Seems that Stoney always would
We'd -------- for hours in the sand
She would always try and -------- my hand

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Now, I don't recollect the time
I -------- in love with this old friend of mine
Or when I first -------- in her eyes
What she tried so not to hide

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Chắc bây giờ các bạn đều đồng ý với tôi là giọng hát của Lobo thật tuyệt vời và lời của bài hát này thật dễ thương đúng không? Các bạn hãy click vào đây (http://www.stlyrics.com/songs/l/lobo8057/stoney282606.html) đê xem full lyrics và xem mình điền được bao nhiêu từ đúng nhé.
II. Explanation:
Trong bài hát này chúng ta sẽ cùng tìm hiểu 2 động từ ‘recall’ và ‘recollect’. Hai động từ này phổ biến trong tiếng Anh Mỹ và đều có nghĩa là ‘remember’. Tuy nhiên, ‘recall’ và ‘recollect’ là 2 từ có tính trang trọng thường dùng khi viết.
Ví dụ: I cannot recall what happened.
He recalls the days when he was a student.


Và bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu một hiện tượng ngữ pháp. Các bạn hãy nhìn lại các câu dưới đây được lấy ra từ bài hát nhé:
She would want to ride upon my back
We’d (would) walk for hours in the sand
She would always try to hold my hands
Cả 3 câu này đều có chung một cấu trúc là would + động từ nguyên thể. Cấu trúc này được dùng để diễn tả những việc thường xảy ra trong quá khứ tương tự như cấu trúc used to + verb. Vì mang tính trang trọng nên cấu trúc này thường được dùng trong văn viết.
Một vài ví dụ khác:
When my parents were away, my grandparents would take care of me
He’d always be the first to offer to help
III. Homework:
Bài tập lần này cũng rất đơn giản. (các bạn cố gắng viết bằng tiếng Anh nhé)
1. Viết vài dòng thể hiện suy nghĩ của bạn về bài hát này. Bạn có thích bài hát này không? Bạn có nghe được hết các từ còn thiếu không? Bạn phải nghe mấy lần mới điền được hết…
2. Nếu bạn có love story nào từ hồi còn bé giống như câu chuyện trong bài hát thì hãy kể cho mọi người cùng nghe nhé.

Avril&Son
02-09-2006, 09:33 AM
Dear Ms Ngoc Linh,

Your 2nd lesson is very good. I've listen to the song and I raeally like it, both the melody and the lyric. I also like the way you hide some words that makes me listen carefully to fill in the blank. Fortunately I can find all the hidden words!

About another topics, I think I made you missunderstood me. I didn't ask you to post them immediatly. My point is: If you need , I'll send you some of my songs 4 reference, OK???

No_star_where
02-09-2006, 09:58 AM
This song is so good.Its melody is very soft,light and lovely.I like it so much.But!teacher,i can't find meaning of stoney :confused: What is it??
Allmost blanks i fill are fail.Oh!Too bad.I listen english badly.now,i have tried hard to develope listen skillfull.But i don't sure where is begin

What a pity!I have never hard a love like this story .I have never fallen in love with other girls.I don't know why :confused: But don't think nogirl likes me :D

onehundred
03-09-2006, 11:19 AM
Dear teacher,
This is very good song:). It is great, as No_star_where say it's melody is soft, and lovely.It maked me very confortable when i heard it, so i saved it in my computer to hear it frequently:D
I think that stoney is the person who is lover's author, does it?.If it was true, that would be interesting. I tried do allow what you said and the result was i missed one blank after three times.What a pity! when i was a child I hadn't a nice friendship as author, because i'm only a boy in that time:D
and one again, i'm thankful about the song's you.:)

thienan
05-09-2006, 09:46 AM
hello
this second song is very good .Although i know alot of Engish songs Lo Bo is the strange name for me :D (it is a mistake , isn't it:D )
the melody of this song is slow so i think it easy to hear
i had a love story but it wasn't beautiful as this song so may be i did't tell it to you (sorry:p )

mashi
05-09-2006, 04:56 PM
thanks for your lesson,teacher.i like 2 songs that you've post.i like "stoney" best.i love its melody:soft,light,and familiar...i've heart this song for a long time and up to now,i still love it.i think your lesson is very helpful.i think that our members all should translate it into vietnamese.then discuss togetther.thank you very much!i'm waiting for next lesson.
music really plays an essential role in our life,doesn't it?

baongoc
06-09-2006, 04:13 PM
Hi,
"Stoney" sounds good, solf melody, moved lyric, telling about pure love. I've heard this song for long time ago. Thank you for reminding me again.

Ms Phuong, what tense of the verb walk in the sentence wed -----for hours in the sand is? I wonder why the full lyric not use walked instead of walk.

Thanks.

ngoclinh
06-09-2006, 11:25 PM
To Avril&Son: it'd be nice to hear the songs you recommend. Plz post them soon. By the way, can you guess why my name and my nick are different?

To No_star_where: well, if you take a closer look, you'll see that Stoney is the name of the girl mentioned in the song (as onehundred guess). About listening skill, don't be scared of it. A small tip for you, before filling in the gaps,take a couple of minutes to read quickly through the lyrics, (some gaps are quite easy to guess), then listen the first time to get used to the sound.

To baongoc: I guess you havent read my explanation of the song. I have explained your question already.

To all: I agree with Mashi that we should translate this song into vietnamese because the lyrics are quite easy to understand. Let's see who is the best translator.

gilliant
07-09-2006, 04:23 PM
miss Ngoc Linh,help me!!!!
i'm sorry that i can't listen to your 2nd song!!!(even though i could listen to your 1st one)i don't know why but i think maybe cos of my computer.i'm so sorry cos i think your song's certainly good.but i'm gonna try again(i am using your last teaching:D ).
although i can't listen to your song,your explanation is helpful for me.Thank u very much!:)

gilliant
07-09-2006, 04:24 PM
miss Ngoc Linh,help me!!!!
i'm sorry that i can't listen to your 2nd song!!!(even though i could listen to your 1st one)i don't know why but i think maybe cos of my computer.i'm so sorry cos i think your song's certainly good.but i'm gonna try again(i am using your last teaching:D ).
although i can't listen to your song,your explanation is helpful for me.Thank u very much!:)

your student
GILL

Avril&Son
07-09-2006, 08:53 PM
Dear Ms Ngoc Linh (or Ngoc Phuong:confused: ),

I guess (just guess) that one of your cousins, relatives is Ngoc Linh, and you love her(or him) so much ( may be you daughter). Do I get it right???:D

I'm really happy that you accept my request. But do you want me to send them to our forum or to your email???


By the way, I think our forum should have a library of songs that you teach so we don't have to go to each lesson just to hear them. Do you agree??:D.
Thank you for the sherlock holmes sources. It very very usefull for me. thank you so so much!!!!! Do you have another link that includes diferrent kind of book, like "the Godfather' ???

Avril&Son
07-09-2006, 10:01 PM
Dear giliant,

I'm worry that you haven't read my private message so I write this to ensure that you recieve it.
I have the song "Stoney" in my computer so I'll send it to you if you want , okie???:D

hangle07
09-09-2006, 09:24 PM
Dear teacher!
I find it is a very wonderful song. So I want to send my faithful thanks to you. In all the classes on this programe I think this class has many people take part in because it helps us not only devolope our English but also help us relux. So I think you should post more songs and have more grammar analysises so we can understand the song better. Thank you very much!

mashi
12-09-2006, 08:53 AM
ms phuong,i love this song very much.can i have it?and how?i relly like its melody and meaning.can u help me?thank you very much!:p

ngoclinh
12-09-2006, 10:08 AM
follow the link to listen the song and download it

gilliant
12-09-2006, 01:30 PM
ok,of course.would u mind sending to me?i want it.my
ID:call_me_gilliant@yahoo.com
thank u beforehand:)
and i hope everymemb will make friend with me:D

gilliant
12-09-2006, 01:43 PM
[QUOTE=Avril&Son]Dear giliant,

I'm worry that you haven't read my private message so I write this to ensure that you recieve it.
I have the song "Stoney" in my computer so I'll send it to you if you want , okie???:D[/QUOTE

okie,of course.can u send to call_me_gilliant@yahoo.com?thank u beforehand:)

and i hope ererymemb of our class will make friend with me:D

Avril&Son
12-09-2006, 05:16 PM
Dear Gilliant,

I'm so happy that you replied! Every day I login our forum to see you:D ! When I see your post, I sent my song immediately. By the way , my ID is complicated_0203@yahoo.com , ok? I really really want to make friend with you!

die_thoong
13-09-2006, 10:05 AM
uhhhh! that's great
i can find hide words in the song after once time
it's very easy because it's a country song
in my school, i usually listen many songs like it
thanks for good song!

gilliant
17-09-2006, 07:48 PM
thanks for your friendliness!if i'm not wrong ,your username is used by u n your son ?
whether or not,i'm very happy to hear u really want to make friend with me:)
finally,good luck to u!!!!

turi
21-09-2006, 02:42 PM
My English very bad. Please help me... Thankyou

Avril&Son
24-09-2006, 12:25 PM
Hi all,
These are some link may help you to listen three songs. Enjoy!
1. I'm gonna be around(lesson 1) http://nghenhac.info/pop_pm.asp?iFile=489&iType=21
2. Stoney(lesson 2) http://nghenhac.info/pop_pm.asp?iFile=32163&iType=21
3.One voice(lesson3) http://nghenhac.info/country_pm.asp?iFile=30024&iType=26

quynhem82@yahoo.com
26-09-2006, 10:12 AM
Dear Ms Ngoc Linh,
Thanks for your song (Stoney). It's very happy when I fill 8 words out of 10 words you hide at the first time.
Hope that in the next time we will be listened to wonderful song like that.

moon_cry1702
27-09-2006, 09:37 PM
My English very bad. Please help me... Thankyou
me , too . and i don't understand mean all song , and my listen is worse ( hix may be worse is wrong)

soundmax
29-09-2006, 02:13 PM
As all of members said, this song is so great! It recall me about the time when i was a child!
thanks!

huyenxinh90
10-10-2006, 02:35 PM
Dear miss ngoc linh,
my name's huyen. i'm 16. i like ur song verymuch.ireally want to do ur exercises, but i don't know howto write. my words is so bad :confused: . can u train to me some method to learn well, how to write sentences. listening skill ' s so bad. thanks so much:D

blue angel
13-10-2006, 02:59 PM
Hi miss NGọc Phượng.

It's the first time I hear this song. It's so cute. The music's softly and sweet as the story in the song. I luckly don't lose too much time to known all the lyric, just only one time. Maybe Lobo's pronunciation is quite easy to listen. :)

When I was a little girl, I'd had many small love stories like this. But unfortunately, just childish love, :"> I hadn't meet them again ... by the way, I love that memories. :"> They make me stronger when I think about past.

Thanks for sharing this song & thanks for your lesson.

mayhong
28-10-2006, 12:03 AM
This song is very wonderful .I like it but I have heard it 4 times.Because I can not insert when hearing the first.It made me remmeber about my childhood although it was not as nice as.I can not translate all the song
I am sorry if you do not understand my message.Because I know few vocabulary.Thank you:p

soledad
30-10-2006, 02:42 PM
1/ known
2/ ride
3/ think
4/ win
5/ play
6/ leave
7/ understand
8/ walk
9/ hold
10/ 'd been
11/ saw

----------------------------------------------------------------
This song is not only a nice melody and lyric but also it's easy for our listening and understanding.
I really love learning English online like this.
I have a song which is rather easy to listen.
May I send it to someone to upload this site for sharing with everybody?

tinkerbell
05-11-2006, 12:35 PM
This song is very wonderful .I like it but I have heard it 4 times.Because I can not insert when hearing the first.It made me remmeber about my childhood although it was not as nice as.I can not translate all the song
I am sorry if you do not understand my message.Because I know few vocabulary.Thank you:p
You don't have to translate the song, just understand its lyrics, that's all right.
Surely we can understand your message. Vocabulary can be learnt gradually. Hope that you will be able to improve your listening skill and learn many new words with the lessons in our class.

v ngọc hn
06-01-2007, 07:23 PM
it vẻy gd.i like it.my englh vẻy bạdhepl me

Minh Khnh
07-01-2007, 12:24 PM
In my opinion, this song is tender and sweet, like the love story in it. Although it's the first time I listen to Lobo's song, I like this song very much.
My listening skill is not good. After the first time, I can hear only 6 words. Then, can hear no words. I hope I will improve my listening skill after this course.
P/S: If I have any mistakes in my reply, let's correct. Thanks!!!:)

miumiu
08-01-2007, 09:15 PM
Like all òf you, I like thís song too. The melody is so sweet and lilting. It also "recalls" and brings me back to my childhood when we were so naive to play together and then suddenly understood that we loved each other without knowing when. It's really romantic when this couple have been so close since they were kids, and the boy fell in love with the girl when he saw into her eyes to understand so many thing meaningful to both of them. This also reminds us to keep respectful to our childhood memory. Maybe on day in the way of life you will see again the girl(or the boy) your ex-neighbour and find that she (he) so attractive and lovelly and then fall in love will be the certain thing ( like a novel but true actually).
And the way the boy use to express his love to the girl is really emotional ( can make many move to tears as well). It's really faithful, truthful and simple. I'll fall in love with my guy neighbour if he speaks words like those( but he never does that, what's a pity hichic :)).And his wishes to her too are very wonderful.
all from the melody and the lyric are worthy to love and to be loved. I'm sure that this love will help many guys to "saw" the neighbour girls.
Best wishes all of you, boys kkkkk

klog
09-01-2007, 04:27 PM
hic!!!sợ tht.mnh thật l km phải cố gắng ln thi!!!anh chị em ơi.help me!!!!

t_te_t
11-01-2007, 01:17 PM
Hi everybody
It's the first time i listen this song, i feel very happ, i like it very mụch, but i don listen all of words.
Thank to Ms Ngoc linh

nxthong90
11-01-2007, 06:16 PM
WELL, WHAT A LOVELY SONG!!!! I love it , thank you for giving us this song

candytrinh
12-01-2007, 10:27 PM
Dear teacher,
I very love this song, it's very lovely. Thank you very much! I heard it several times, i heard almost the words. I'll try to listen more than, i hope improve my listening skill.

chauhien123
03-03-2007, 11:43 AM
Thank for your song. I like it so much. Both melody and lyrics. When I listen to this song, I recalled my childhood and my first love. My first love was as romantic as the lyrics.

Thank for your song once more.

ALU
03-03-2007, 09:35 PM
Dear teacher,
I've heard the 2nd song. I like it. The melody is sweet and the lyrisc is easy to understand. But there is an error on my downloading so I couldn't listen all the song. How will you help me? Thank.

Nomad
06-03-2007, 04:26 PM
1/know
2/ride
3/think
4/win
5/
6/live
7/understands
8/walked
9/hold
10/fell
11/saw
mnh nghe như thế khng biết c đng khng nữa

Stephanie phoenix
17-03-2007, 11:17 PM
Beautiful memories this song gives!

kenshin
05-04-2007, 10:14 AM
It's so good. Hic :confused: , but I can't translate lyric English into Vietnamẹs
Help me!

iamlord
07-04-2007, 09:06 PM
Listen & down : http://music.tuantrinh.info/listen.php?s=11322

djmonster
26-04-2007, 11:59 AM
hey teacher i really like a this song
that great and good kind music cos i can relax after study or do something like that
when i'm listen to this song , i also study more about vocabulary , and grammar.....
thanz u so munch for this song

djmonster
26-04-2007, 12:10 PM
hey teacher i really like a this song
that great and good kind music cos i can relax after study or do something like that
when i'm listen to this song , i also study more about vocabulary , and grammar.....
thanz u so munch for this song

phuong mai nguyen
10-05-2007, 09:38 PM
i don't know why ican't listento this song
help me
please

phuong mai nguyen
10-05-2007, 09:41 PM
sorr:p y
i can't do it

i want listen to it
sos
smebdy help me:D

đức thắng 1993
01-06-2007, 08:29 PM
I think that I dislike much . The melody of this song make me feel sad.The story isnt suitable for me .In fact, I dont realy like the song about love story.I like the song which is more interested such as: smack that; hips dont lie

Some words arent not listened by me such as : win ; understood
After listening 2 times , I can fill in all the words.

hien75
02-06-2007, 12:51 PM
Dear Mss Ngoc Linh
Thank you very much for your lovely sọng It is wonderfull for relax time of mine.
I love the way that you spent time to prepare explanation for us.
It is the best way to get skill listening more and more.

die_thoong
13-06-2007, 06:24 PM
it's good, and i think you should give us many songs of LoBo. i knew many songs of him but i can't translate them clearlỵ

culynh
16-06-2007, 12:18 PM
Thanks for lesson. This song is verry good. The tone of lobo is soft.

phạm thị thu lệ
20-06-2007, 02:51 PM
I really like this song. it is easy to sing because of its melody and lyric. it make me recall my childhood I also fell in love a boy when i am 11 years old. we had some memories:dancing-banana:

tblairlovely
21-06-2007, 12:00 AM
Firstly, I wanna say that the song is very very great(I like its music very much honestly!!).In general,I find this exercise not so difficult(maybe teacher want us mainly enjoy the song!!).However,I myself couldn't identify the word ride though I've tried many times.That's it.Sorry I have no love story to tell you cos I like to be single!!

hongvan_sep
22-06-2007, 08:22 PM
why do not the pupils post yours answer???

hongvan_sep
22-06-2007, 08:34 PM
This is the first time i have learnt like this.I like much.And do i can post the song and lyric so as everybody can learn??

Hangkhong
12-07-2007, 10:42 AM
I have known Lobo and his songs for several years since I was a student at university. One day, by chance, I came across this song among my uncle's old cassette tapes and immediately I recorded it so that I could listen to the song whenever I like. Now, I have a CD of Lobo with his famous songs. So it is quite easy for me to fill in the blanks even from the first time.
Lobo's feeling toward and his memory of the girl in the song are just wonderful. I don't know her but I guess she is a very lucky and happy one.
Thank you, Ms. Ngoc Linh for helping me understand more about the song.

huyentrang76
04-08-2007, 10:18 AM
I'm a new member. I love the second song a lot but I have not down the lyricts yet. Help me , I want check it correct after I listen. Thanks:dancing-banana: :dancing-banana:

laihoaiphuong
06-08-2007, 11:09 PM
I think that song is so good. It's make me relax. I like it's rhythm, very lovelỵ
Finally, I could find all the hidden words in the third listening. And I found the meaning of "stoney",too. It mean the same "stony". But I don't know what is it meaning in this song. Is it "phủ đ" (or "ha đ")?

minh_dang_khang_dinh_minh
07-08-2007, 09:10 PM
please , give me anser for this lessọn

Sasuke_kun
08-08-2007, 12:07 PM
I very like this sọng Ithink it very funnỵ It is a love story about 2 kid. It make me smilẹ And the singer is one of the best singer i like

I heard 3 times but I heard just 7 words

architect_chanvit
08-08-2007, 08:37 PM
the song is so good, but I don't have enought English and time to listen again, so I couldn't fill all the song. I think I should practise my listen more.

ajnomoto8788
09-08-2007, 10:26 PM
hi! i think to learn English through songs very well. It is not heavy to learn English. and i like this way. thank for forum. my knowlege about English is very bad. can you help me!

bunny
10-08-2007, 12:48 AM
i like this song...i hear second this song.I think this song meaning someone's fall in love.

JanRain
12-08-2007, 05:01 PM
:smilie_goodjob: the song is good and beautiful.It's soft.I've listened and very happt

maimeo8105
15-08-2007, 10:03 AM
I have ever listen the song" How can I tell her" of Lobo. But this is fist time I heard the song " Stoney". It is very sweet. But problem, I also can't find meaning of stoney. What is it? although I try but I fill in some words black. sory teacher...I wish teacher translate into vietnamese. I think you translate the song will be soft. I haven't learnt english for five years. I forget very much. I hope everybody don't smile to me.

hatde93
22-08-2007, 10:25 PM
I really like this song. I am new here so I wish I would learn a lot from this useful website.

thanhtrung123
02-09-2007, 05:25 PM
cô ơi em mới học tiêng anh còn dot lắm !!!
Co dịch ra tiếng việt bài đó đi cô , em dich yếu quá huhuhuhuh
thanks a lot nha cô !!!!!!!!!!!!!!

stoneybs
03-09-2007, 08:59 AM
I knew this song a long time ago and i love it.That is why my nick is stoneybs.thanks

manhcuong
03-09-2007, 10:54 AM
hi toi rat muon lam wen coi cac ban nhieu

sweetcandy
03-09-2007, 08:35 PM
manh cuong ở quảng nam hả? cùng quê với mình rùi , vui thật tưởng hok có ai cùng quê buôn chuyện cho vui

nguyễn thị minh hiếu
08-09-2007, 07:59 PM
I'm very impressed about this web page. I'm really happy when I know the way to learn English like this. but I can't listen to the songs. can you help me?I know very little about computer especially on internet. thank you very much!

thuha042000@yahoo.com
09-09-2007, 09:37 PM
Dear teacher.
Thank you for posting this song. I like it so much. Although my English is not good. I try to listen more and more, tranlate this song. I hope Ill improve my ability E.
I have never got a boyfriend. I always love a person who doesnt love me! Thats single love????
Your student
Thu Ha

dodangkhoa
09-09-2007, 09:42 PM
To day is the first day i register in this web! And i accessed to the forom, I think your lesson is very good, and i feel very interested! thank for your all:smilie_clap:

thuha042000@yahoo.com
09-09-2007, 09:43 PM
Dear teacher.
Thank you for posting this song. I like it so much. Although my English is not good. I try to listen more and more, tranlate this song. I hope Ill improve my ability E.
I have never got a boyfriend. I always love a person who dont love me! Thats single love????
Your student
Thu Ha

huyen05qt
16-09-2007, 11:39 AM
this song is great! bạn no đ dịch sang tiếng việt ri nhỉ, post ln cho mọi người xem với nha

luckyluke105
19-09-2007, 04:54 PM
Dear teacher!
Thanks for this song and this lesson.This song is so great, i love it so much!
I'm a newcomer, my listening skill is very bad, please help me improve ịt
Thanks for everything!

tinhbuon_xavang
20-09-2007, 01:49 PM
Hm..m, I've ever hear this song some times before i study this lesson. But at that time i weren't to pay attention to words. After study this lesson, i really be attract by the words of the song. "Stoney" not only have a soft melody, lovely but also to bid every people who hear this song to be moved. This is the firts time I write about this problem. If i use the words wrong, i hope the teacher and mems help me. :) thanks so much. :D

tinhbuon_xavang
20-09-2007, 08:36 PM
Mình dịch bài hát này sang tiếng Việt, chỗ nao không đúng thì cac bạn va cô giáo giúp cho nhe :)

Tôi biết cô ấy từ khi hai chúng tôi còn là những đứa trẻ
Tôi nhớ về những điều vu vơ mà chúng tôi đã từng làm
Cô ấy muốn dạo chơi cùng tôi cho qua đi những vết rạn nứt

Tôi không nghĩ la điều đó sẽ quay trở lại
Nhưng khi cô ấy không giành được chiến thắng
Cô ấy chỉ vui khi được chơi đùa
Stoney thích ra ngoài mỗi ngày

Stoney lúc nào cũng vui vẻ
Stoney sống như thời gian mùa hè
Sự vui mừng bạn bạn đều tìm được ở cô ấy vào mọi ngày
Stoney, làm sao tôi có thể yêu những điều đơn giản của bạn

Khoảng thời gian khi mà không ai hiểu được
Dường như Stoney luôn luôn thấu hiểu
Chúng tôi đã đi dạo hàng giờ trên bãi cát
Cô ấy luôn luôn thử và nắm lấy tay tôi

Stoney lúc nào cũng vui vẻ
Stoney sống như thời gian mùa hè
Sự vui mừng bạn bạn đều tìm được ở cô ấy vào mọi ngày
Stoney, làm sao tôi có thể yêu những điều đơn giản của bạn

Bây giờ, khi tôi không thể nhớ lại thời gian
Tôi chìm trong tình yêu với những người bạn già của mình
Hay là ánh mắt đầu tiên tôi nhìn cô ấy
Những sự mệt mỏi của cô ấy cũng không dấu được

Stoney lúc nào cũng vui vẻ
Stoney sống như thời gian mùa hè
Sự vui mừng bạn bạn đều tìm được ở cô ấy vào mọi ngày
Stoney, làm sao tôi có thể yêu những điều đơn giản của bạn

Chắc la co nhiều chỗ sai sót , mong các ban gop y' gium minh ha thanks :)

phamngocquang
21-09-2007, 12:55 PM
bi ht thật tuyệt ti nghĩ rằng tiếng anh của ti sẽ kh ln

TRAN GIA NHUT
27-09-2007, 06:05 PM
Dear teacher :
This song is good, it's melody is very soft and lovely, I like it, I hear five times, but..........what is a pity ! I fill in the blanks but almost be failed. I listen English very bad........I must try again !:wacko:

thachthao_tyty1012
02-10-2007, 06:56 PM
Dear teacher,
the tempo of this song is slowly,the melody in there is romantic and i can listen all miss words, but i don't have a story like this because i never fall in love with a boy so i can't tell you, sorry

mainga
08-10-2007, 11:15 PM
i don't like this song.its lyric is funny.but the melody is so old.

nothinggood
09-10-2007, 09:22 PM
I've known her since we both were kids
I recall the silly things we did
She would want to ride upon my back
To keep from stepping on a crack

I didn't think of it back then
But even when she did not win
She was happy just to play
Stoney liked to live out every day

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

The times when no one understood
Seems that Stoney always would
We'd walk for hours in the sand
She would always try and hold my hand

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Now, I don't recollect the time
I fell in love with this old friend of mine
Or when I first saw in her eyes
What she tried so not to hide

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

This song is lovely, Thanks alot

tvcuong_89
15-11-2007, 06:01 PM
i have listened this sọng. it is so good. i'd like ịt . thanhk you very much

hăppy3
22-11-2007, 10:19 PM
I've -known------- her since we both were kids
I recall the silly things we did
She would want to -ride------- upon my back
To keep from stepping on a crack

I didn't -think------- of it back then
But even when she did not ---win-----
She was happy just to --play------
Stoney liked to ---live----- out every day

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

The times when no one ----understand----
Seems that Stoney always would
We'd ---walk----- for hours in the sand
She would always try and ----hold---- my hand

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Now, I don't recollect the time
I --fell------ in love with this old friend of mine
Or when I first --saw------ in her eyes
What she tried so not to hide

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

natsu
23-11-2007, 08:56 PM
I can't download this song!!! Help me!

lananh_297
27-11-2007, 10:38 AM
hello
Now I can't speake E well.But in the future I'll be able to speake E well.I'm listening "Stoney" and I like it so much.Lyric is very lovely and I'm trying to fill the blanks.

lananh_297
27-11-2007, 11:03 AM
I've---knewn--- her since we both were kids
I recall the silly things we did
She would want to--- ride--- upon my back
To keep from stepping on a crack

I didn't---think---of it back then
But even when she did not---win---
She was happy just to---play---
Stoney liked to---lived---out every day

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

The times when no one---understand---
Seems that Stoney always would
We'd---walk---for hours in the sand
She would always try and---hold---my hand

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Now, I don't recollect the time
I---fell---in love with this old friend of mine
Or when I first---saw---in her eyes
What she tried so not to hide

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Tưởng Dung
27-11-2007, 12:11 PM
You know the song STONEY of Lobo has a special sense to me. Im really like it. I also have unforgettable memories about a boy when I was child.
He was a special friend of me. We always went to school with together, we were inseparable. There were the rainy days, we went up the mountain near my house and shouted enjoyably. We were really happy even thought after that we would be punished by our parents both. Now, we dont keep in touch no longer with together because my friend went away with his family and I dont have his address. When listening to this song, I recollected my childhood and I felt very happy.

thaohuynh
27-11-2007, 03:52 PM
Thank you very much. How sweet a song!

cọp con
28-11-2007, 08:44 PM
:) Hi, đy l lần đầu tin mnh vo web ny đ, mnh thấy thật th vị v c ch , cảm ơn tất cả, những người đ tạo ra trang web ny v tất cả cc bạn lun c những bi viết cũng như chia sẽ kinh nghiệm cho mọi người , thnh thật cảm ơn v tất cả

codonmottinhyeu726
02-12-2007, 10:59 AM
bai hat nay rat hay nhung hoi buon mot chut -------------one-aloner-------------

vankimthao
02-12-2007, 11:39 AM
Teacher!!! The song very lovely and soft..I like it because I can hear a little sentence....

Phạm Hong Long
02-01-2008, 01:36 PM
I've known her since we both were kids
I recall the silly things we did
She would want to ride upon my back
To keep from stepping on a crack

I didn't think of it back then
But even when she did not win
She was happy just to play
Stoney liked to live out every day

Stoney, happy all the time
Stoney, life is summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

The times when no one understood
Seems that Stoney always would
We'd walk for hours in the sand
She would always try and hold my hand

Stoney, happy all the time
Stoney, liked the summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Now, I don't recollect the time
I fell in love with this old friend of mine
Or when I first saw in her eyes
What she tried so not to hide

Stoney, happy all the time
Stoney, liked the summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, liked the summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

Stoney, happy all the time
Stoney, liked the summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

thudethuong
05-01-2008, 10:14 AM
i don't know word "stoney" .to look up in a dictionary but not to have.and i don't know render this song.i'm fool.:p :smack:

minhhoang_07
07-01-2008, 11:38 AM
this song very good i listened it and felt very like but i don't understand some new word so i don't know this content, however thanks very much

bixinh
27-01-2008, 01:15 PM
This song is very beautiful. I like it so much. Thank Ms Ngoc Linh!!!:)

Nguyễn Thị Ngọc Dương
15-02-2008, 08:56 PM
i cannot listen this song. who help me? please show me how to listen

Frank_vp
22-02-2008, 06:24 PM
This song has melody like "How can i tell her about you".

sunny_2502
20-05-2008, 06:19 PM
Dear teacher,
I like this song, its melody is new to me, but sounds good.
I heard some words and guessed the other ones, some were correct, some were wrong :p
And I haven't fall in love, I mean true love.
I hope I'll have boyfriend soon :p