PDA

View Full Version : Nhờ cc bạn dịch hộ một số cu dịch kh



nhai-jasmine
02-02-2008, 02:06 PM
Đy l văn cảnh:
1)
The Pitcairn islands are best known for being the home of the descendants of the HMS Bounty mutineers and the Tahitians who accompanied them, an event retold in numerous books and films.

Due to infighting, famine and disease, many of the initial compliment of the island perished.

2)

It is the quintessential combination of classic island stereotypes. It is simultaneously a kind of desert island paradise as well as a mysterious source of superstition
Thanks

hbae787
02-02-2008, 08:52 PM
1. Due to infighting, famine and disease, many of the initial compliment of the island perished.
Do nội chiến, đi kht v bệnh tật, cc khen ngợi người ta dnh cho hn đảo lc đầu nay đ khng cn.

2. It is the quintessential combination of classic island stereotypes. It is simultaneously a kind of desert island paradise as well as a mysterious source of superstition.
Đy thật đng l loại hn đảo kết hợp của cc yếu tố đặc trưng cổ điển. N đồng thời vừa l một ci bồng lai hoang vu, vừa l chốn chứa đầy những linh thing huyền b.

mabu_com
03-02-2008, 10:12 AM
Mot su nham lan dang tiec. Mod xua ho bai nay. Thanks.

dinh95
03-02-2008, 04:16 PM
Nếu bạn cần dịch một đoạn văn th hy vao trang wed "http://vdict.com" va vao muc Translation