PDA

View Full Version : Cấu trc ngữ php trong tiếng anh



mingoan_vn
17-12-2007, 08:09 PM
The new legislation requires American auto-manufacturers to make more fuel-efficient vehicles. In fact it calls for a new average of thirty-five miles per gallon - that's about fifty-six kilometres per litre - and it's an increase of some forty per cent. Car makers will have thirteen years to reach the targets.

Congress also ordered a massive increase in the production of ethanol, an alternative fuel for cars: up sevenfold over fifteen years.

The Bill had bipartisan support. The most senior Democrat in the Senate, Harry Reid, said America must begin to break its addiction to oil and reverse global warming, and that this Bill would make strides towards that.

Senate Democrats didn't have it all their own way though. In order to win enough votes they had to drop parts of the Bill that called for billions of dollars in taxes on oil companies. This may yet prove to be a sticking point. The lower House of Representatives has approved the bill with the tax package and will now have to vote again on the reduced measure.



Cho anh chị
Trong đoạn văn trn, cu được in đậm thứ nhất v cu được in đậm thứ ba em khng hiểu cấu trc ngữ php cho lắm. Tại sao từ "some" lại đặt như thế trong cu thứ nhất v từ "that" tại sao lại được đặt như thế trong cu thứ 3. Cn cu in đậm thứ hai chng ta nn dịch như thế nả? C cấu tr ngữ php no trong cu đ khng?
Em mong sớm nhận được cu trả lời từ anh chi.

wellfrog
17-12-2007, 10:20 PM
The new legislation requires American auto-manufacturers to make more fuel-efficient vehicles. In fact it calls for a new average of thirty-five miles per gallon - that's about fifty-six kilometres per litre - and it's an increase of some forty per cent. Car makers will have thirteen years to reach the targets.

Congress also ordered a massive increase in the production of ethanol, an alternative fuel for cars: up sevenfold over fifteen years.

The Bill had bipartisan support. The most senior Democrat in the Senate, Harry Reid, said America must begin to break its addiction to oil and reverse global warming, and that this Bill would make strides towards that.

Senate Democrats didn't have it all their own way though. In order to win enough votes they had to drop parts of the Bill that called for billions of dollars in taxes on oil companies. This may yet prove to be a sticking point. The lower House of Representatives has approved the bill with the tax package and will now have to vote again on the reduced measure.



Cho anh chị
Trong đoạn văn trn, cu được in đậm thứ nhất v cu được in đậm thứ ba em khng hiểu cấu trc ngữ php cho lắm. Tại sao từ "some" lại đặt như thế trong cu thứ nhất v từ "that" tại sao lại được đặt như thế trong cu thứ 3. Cn cu in đậm thứ hai chng ta nn dịch như thế nả? C cấu tr ngữ php no trong cu đ khng?
Em mong sớm nhận được cu trả lời từ anh chi.


it's an increase of some forty per cent.

Some trong cu ny c nghĩa l : khoảng ( tăng ln khoảng 40% )

up sevenfold over fifteen years.
Dịch :ln đến 7 lần trong 15 năm

Khng c cấu trc g đặt biệt .


said America must begin to break its addiction to oil and reverse global warming, and that this Bill would make strides towards that.

Đy l mệnh đề danh từ bắt đầu bằng that ,trong cu ny n l mềnh đề danh từ thứ hai ,mệnh đề danh từ thứ nhất bị lược bỏ that

-> said ( that ) America must begin to break its addiction to oil and reverse global warming, and that this Bill would make strides towards that.
Ni rằng ......... v rằng ......

danco
25-12-2007, 09:54 AM
khi nào thì chúng ta dùng:telk,speak,ask,và .ay
:arrie,come,và to.
:see,watch,look,và show
:may,may be,can,able,possible,và probable.